Surah Maryam — Ẹsẹ 81

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَاتَّخَذُوا (wattakhadhū): Wọ́n mú, wọ́n sọ di.
• مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni llāh): Yàtọ̀ sí Allāh, ní ìgbà tí wọ́n fi Allāh sílẹ̀.
• آلِهَةً (ālihatan): Àwọn ọlọ́run, àwọn òrìṣà.
• عِزًّا ('izzan): Iyì, agbára, àti ààbò.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Àwọn aláṣẹ̀dá (àwọn Mushrikūn ti Quraysh) mú àwọn òrìṣà kan tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé wọn pẹ̀lú èrò pé àwọn òrìṣà wọ̀nyẹn yóò gbà wọ́n sílẹ̀, yóò gbé wọ́n ga, yóò sì dáàbò bò wọ́n. Wọ́n ń wá iyì àti agbára láti ọ̀dọ̀ wọn, kí wọ́n lè ní ààbò àti ìtìlẹ́yìn nínú ayé wọn. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àṣìṣe ńlá, nítorí pé kì í ṣe àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohunkóhun fún ara wọn ni yóò gbà wọ́n, bí kò ṣe Allāh nìkan ṣoṣo ni Olùgbàlà àti Olùpèsè iyì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

1. Allāh nìkan ṣoṣo ni ó lè fún ènìyàn ní iyì, agbára, àti ààbò — kì í ṣe àwọn ohun mìíràn tí a ń jọ́sìn.
2. Ìjọ́sìn fún àwọn ohun tí kì í ṣe Allāh kò ní fi iyì kankan fún ènìyàn, bí kò ṣe àdánù àti ìjákulẹ̀.
3. Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ohunkóhun yàtọ̀ sí Allāh, nítorí ìgbẹ́kẹ̀lé tòótọ́ wà nínú Allāh nìkan.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbé ènìyàn ga nípa mímú wọn mọ̀ pé Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun rere.
5. Ẹni tí ó bá yíjú sí Allāh nìkan ni yóò rí iyì tòótọ́, ààbò, àti ìtìlẹ́yìn tí kò ní dópin.