Surah Maryam — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ālihah (آلِهَةً): Mga diyos-diyosan o mga bagay na sinasamba bukod kay Allah.
• ʿIzzan (عِزًّا): Karangalan, kapangyarihan, o tagapagtanggol na nagbibigay ng lakas at suporta.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga mapagsamba-sa-diyos-diyosan, lalo na ang mga Quraysh, na gumawa ng mga imahen at estatwa bilang mga diyos na kanilang sinasamba bukod kay Allah. Ang kanilang layunin ay ang mga diyos-diyosang ito ay maging kanilang tagapagtanggol at sandigan — na sa pamamagitan nila ay makakamit nila ang kapangyarihan, karangalan, at proteksyon laban sa mga kaaway. Inaakala nila na ang mga ito ay makapagbibigay sa kanila ng tulong at suporta sa oras ng pangangailangan, at magsisilbing tagapamagitan sa pagitan nila at ng Diyos. Ngunit ito ay isang malaking kamalian at maling akala, sapagkat ang mga diyos-diyosang ito ay walang anumang kapangyarihan — hindi nila kayang magbigay ng tulong, hindi nila kayang itaboy ang kapahamakan, at sila mismo ay mga nilikha lamang na walang buhay at walang kakayahan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Tanging Sandigan ay si Allah: Ang tunay na kapangyarihan at karangalan ay nagmumula lamang kay Allah. Ang sinumang naghahanap ng lakas at suporta ay dapat lumingon sa Kanya, hindi sa mga nilikha.
2. Ang Kamalian ng Pagsamba sa mga Diyos-Diyosan: Ang pag-asa sa mga bagay na nilikha — maging ito man ay tao, bato, o anumang bagay — ay isang malaking pagkakamali. Ang mga ito ay walang kakayahang magbigay ng anumang pakinabang o kapinsalaan.
3. Ang Kagandahan ng Tawhid (Kaisahan ng Diyos): Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging malaya sa lahat ng uri ng pagkaalipin maliban kay Allah. Ang paglilingkod sa Kanya lamang ay nagbibigay ng tunay na kalayaan, kapayapaan, at kapanatagan ng puso.
4. Ang Kapangyarihan ng Pananampalataya: Kapag ang isang tao ay nagtiwala kay Allah nang buong puso, hindi siya natatakot sa anumang nilalang. Ang kanyang karangalan ay hindi nakasalalay sa mga materyal na bagay o sa suporta ng iba, kundi sa kanyang relasyon sa Lumikha ng lahat ng bagay.
5. Paalala sa mga Mapagmataas: Ang mga taong naghahanap ng kapangyarihan sa pamamagitan ng mga maling paraan ay magkakaroon lamang ng kabiguan sa huli, sapagkat ang tunay na kapangyarihan ay nasa kamay ni Allah lamang, at Kanyang ibinibigay ito sa sinumang Kanyang naisin.