Сура Марьям — Стих 81

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَاتَّخَذُوا“ (уа-ттахазу): взеха, приеха, избраха за себе си.

— „مِن دُونِ اللَّهِ“ (мин дуни-Ллах): освен Аллах, вместо Аллах, като оставят Аллах настрана.

— „آلِهَةً“ (алихатан): божества, идоли, обекти на поклонение.

— „عِزًّا“ (иззан): чест, слава, могъщество, сила, опора, чрез която човек се чувства силен и защитен.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за многобожниците, които са си избрали за поклонение други божества освен Аллах — идоли и измислени същества, на които са се молели и от които са търсили закрила. Техният мотив за това е бил да намерят чрез тези божества чест, сила и подкрепа, да ги защитават и да им дават могъщество и превъзходство. Те са смятали, че като се придържат към тези идоли, ще получат слава и ще бъдат непобедими. Но това тяхно очакване е било напразно и погрешно, защото истинската чест, сила и защита идват единствено от Аллах, а не от безпомощни създания, които сами не могат нито да помогнат, нито да навредят. Този аят разкрива заблудата на многобожниците и показва колко неразумно е човек да търси опора и достойнство в нещо, което не притежава никаква сила.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Истинската чест и могъщество идват само от Аллах. Всеки, който ги търси другаде, ще остане разочарован.

— Човек е създаден да се обръща само към своя Създател, защото Той единствен чува, вижда и отговаря.

— Коранът ни разкрива истината за миналите народи, за да се поучим и да не повтаряме техните грешки.

— Ислямът освобождава човека от робството пред безпомощни създания и го издига към поклонение на Единствения, Всемогъщ Бог.

— Вярата в Аллах дава на вярващия истинско достойнство, вътрешен мир и сигурност, които никое друго нещо не може да даде.