မာရ်ယမ် · 81/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖို့ အကူအညီပေးသူများဖြစ်ကြအံ့သောငှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်အခြားကိုးကွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ထားခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَاتَّخَذُوا : သူတို့သည် ယူကြသည်၊ ရွေးချယ်သတ်မှတ်ကြသည်။
  • مِن دُونِ اللَّهِ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသောအရာများကို။
  • آلِهَةً : ကိုးကွယ်ရာများ၊ ဘုရားများ (ဆင်းတုတော်များ)။
  • لِيَكُونُوا : သူတို့ဖြစ်လာရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်အတွက်။
  • لَهُمْ : သူတို့အတွက်။
  • عِزًّا : ဂုဏ်သတင်း၊ အင်အား၊ ခွန်အား၊ အားကိုးရာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိက် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) တို့၏ လွဲမှားသော လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ ဆင်းတုတော်များ၊ ရုပ်ပွားတော်များကို ကိုးကွယ်ရာများအဖြစ် သတ်မှတ်ယူကြပါသည်။ သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် သူတို့အတွက် ဂုဏ်သတင်းနှင့် အင်အားကို ပေးစွမ်းနိုင်မည်၊ သူတို့ကို ကူညီထောက်ပံ့မည်၊ ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အားကိုးရာဖြစ်လာမည်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ထိုသို့သော ယုံကြည်ချက်သည် အမှန်တကယ် အကျိုးမရှိသော၊ အားကိုးရာ မဖြစ်နိုင်သော အရာများကို အားကိုးခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ ဂုဏ်သတင်းနှင့် အင်အားအမှန်ကို ပေးစွမ်းနိုင်သူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်တော်မူပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိက်တို့၏ အားကိုးမှုသည် အခြေအမြစ်မရှိသော အားကိုးမှုဖြစ်ကြောင်း၊ သူတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် သူတို့အား မည်သည့်အခါမျှ ဂုဏ်သတင်းနှင့် အင်အားကို ပေးစွမ်းနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော ကိုးကွယ်ရာဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိနိုင်ပါသည်။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကမျှ စစ်မှန်သော ဂုဏ်သတင်းနှင့် အင်အားကို ပေးစွမ်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • အားကိုးရာကို မှန်ကန်စွာ ရွေးချယ်ခြင်းသည် အရေးကြီးကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ အားကိုးခြင်းသည် စစ်မှန်သော ဂုဏ်သတင်းနှင့် အင်အားကို ရရှိစေပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ခြင်း (


📜 အာယာသ် 79-83 — စူရာ မာရ်ယမ်

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူပြောဆိုသော စကားကို ရေးသားတော်မူမည်။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း တိုးတက်ခံစားစေတော်မူမည်။
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
၎င်းပြင် ထိုသူပြောဆိုသည့်အရာများကို ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ပိုင်ဆိုင်တော်မူပေမည်။ ထို့နောက်၎င်းသည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ တစ်ကိုယ်တည်းပင်ရောက်ရှိလာအံ့သတည်း။
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖို့ အကူအညီပေးသူများဖြစ်ကြအံ့သောငှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်အခြားကိုးကွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ထားခဲ့ကြကုန်၏။
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
(ယင်းကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့အား အကူအညီပေးသူများ) အလျှင်း (ဖြစ်ကြမည်)မဟုတ်ပေ။ (စင်စစ်)မကြာမီပင် (ယင်းကိုးကွယ်ရာများသည်) ၎င်းတို့အား ကိုးကွယ်မှုကိုငြင်းပယ်၍ ၎င်းတို့၏ ရန်သူရန်ဘက်များပင် ဖြစ်သွားကြပေမည်။
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မသိမမြင်ခဲ့ပါသလော။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်၌ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်များကို စေလွှတ်ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်များသည် ယင်းသွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား လွန်စွာလှုံ့ဆော်လျက်ရှိကြကုန်၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
81အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 81

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 81 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖို့ အကူအညီပေးသူများဖြစ်ကြအံ့သောငှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်အခြားကိုးကွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ထားခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 81/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 79–83. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers