Suurah Maryam — Aayad 81

Macnaha ereyada:

• Aalih (آلِهَةً): Waa jamac (wadar) ee “ilaah”, macneheedu waa caabudayaal ama ilaahyo.
• Cizzan (عِزًّا): Waa sharaf, xoog, iyo gargaar; waxayna la macno tahay inay u noqdaan taageero iyo difaac.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka warramaysaa mushrikiinta (gaalada) ee Qureysh, kuwaas oo ka soo horjeeday diinta Ilaahay, waxayna yeesheen caabudayaal kale oo aan Ilaahay ahayn, sida sanamyada iyo jidhka ay caabudi jireen. Waxay u yeesheen kuwaas ilaahyo si ay ugu noqdaan sharaf, xoog, iyo gargaar; waxayna u maleeyeen inay kuwaasi ka difaaci doonaan, una gargaari doonaan markay u baahdaan, isagoo ah inay ku xoogaysan doonaan. Laakiin Ilaahay wuxuu ku caddeeyay inay tani tahay been iyo khiyaano, maxaa yeelay wax caabudayaashaasi ma hantaan wax ixtiraam ah, mana awoodaan inay wax u taraan ama wax uga qaadaan kuwa caabuda.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

1. Ilaahay uun baa iska leh gargaarka iyo xoogga: Caabudidda wax kale oo aan Ilaahay ahayn waa khasaare, maxaa yeelay wax caabudayaashaasi ma hantaan wax sharaf ama xoog ah, mana awoodaan inay wax u taraan ama wax uga qaadaan cidna.
2. Khaladka mushrikiinta: Waxay u maleeyeen inay sanamyadoodu u noqon doonaan gargaar iyo sharaf, laakiin waxay ku qaldan yihiin, maxaa yeelay ma jiro wax gargaara ama sharaf leh oo Ilaahay ka soo horjeeda.
3. Tawxiidka (midnimada Ilaahay): Aayaddan waxay xoojisaa macnaha tawxiidka, waxayna ina baraysaa inaan caabudno Ilaahay kaliya, isaga uun baa gargaarkooda iyo sharafteena laga raadsadaa, isagaana uun baa wax walba leh.
4. Digniinta mushrikiinta: Aayaddan waxay u digaysaa kuwa caabuda wax kale oo aan Ilaahay ahayn inay ku khasaari doonaan, waxayna ugu bishaaraynaysaa Mu'miniinta inay ku guuleysan doonaan haddii ay ku tiirsanaadaan Ilaahay oo kaliya.