සූරා මර්යම් — ආයාත් 81

වචනවල අර්ථ:

• وَاتَّخَذُوا – ඔවුහු (මුෂ්රික්වරු) ගත්හ / උපාසනා කිරීමට ගත්හ
• مِن دُونِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගෙන් පිටත / අල්ලාහ් හැර
• آلِهَةً – දෙවිවරුන් / නමස්කාර කරන ලද තැනැත්තන් (පිළිම)
• لِّيَكُونُوا – ඔවුන් වීම සඳහා / ඒවා වීම පිණිස
• عِزًّا – ගෞරවයක් / ශක්තියක් / ආධාරයක්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ මුෂ්රික්වරුන් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන්නන්) අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන් උපාසනා කිරීමට ගත් බවයි. ඔවුහු පිළිම, ගල්, ගස් වැනි දෑ තම දෙවිවරුන් ලෙස තෝරා ගත්හ. ඔවුන් එසේ කළේ කුමන අරමුණකින්ද යත්, එම දෙවිවරුන් ඔවුන්ට ගෞරවයක්, ශක්තියක් සහ ආධාරයක් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙනි. එනම්, ඔවුන් සිතුවේ මෙම පිළිම තමන්ට අනුග්රහය දක්වා තමන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇති බවත්, අවශ්යතා අවස්ථාවලදී තමන්ට උපකාර කරනු ඇති බවත්, තම ගෞරවය රැක දෙනු ඇති බවත්ය. ඔවුන් මෙම දෙවිවරුන් තම ජීවිතයේ ආධාරස්ථම්භයන් ලෙස සලකා ඒවා මගින් ශක්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. නමුත් යථාර්ථයේදී මෙම පිළිමවලට කිසිදු බලයක් හෝ හැකියාවක් නොතිබූ අතර, ඔවුන්ගේ මෙම ක්රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය. මන්දයත්, සැබෑ ගෞරවය හා ශක්තිය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමෙන් බවයි.

පාඩම් සහ ප්රයෝජන:

1. සැබෑ ගෞරවය සහ ශක්තිය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ් තආලාගෙන් පමණි. අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකුගෙන් හෝ කිසිවකින් ගෞරවය හා ආධාර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම මෝඩකමකි.
2. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවක් උපාසනා කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බවයි. එසේ කිරීමෙන් ලැබෙන ප්රතිඵලය අසාර්ථකත්වය පමණි.
3. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අපගේ විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි පමණක් විය යුතුය. අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පමණක් ඉල්ලිය යුතුය.
4. මෙම ආයාතය තවදුරටත් අපට පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) මෙම අවාසනාවන්ත තත්ත්වය පිළිබඳව දැනුවත් කර, එම මුෂ්රික්වරුන්ගේ අසාර්ථක උත්සාහයන් අනාවරණය කර දීමෙන්, ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය නොකරන ලෙස අපට අනතුරු අඟවන බවයි.