సూరా మర్యం వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదిలి ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు, వారు…

మర్యం · 81/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదిలి ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు, వారు వీరికి అండగా ఉంటారనుకొని

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاتَّخَذُوا (వత్తఖజూ): వారు తీసుకున్నారు, ఏర్పరచుకున్నారు.
مِن دُونِ اللَّهِ (మిన్ దూనిల్లాహ్): అల్లాహ్ను వదిలి, ఆయనను కాకుండా ఇతరులను.
آلِهَةً (ఆలిహతన్): దేవుళ్ళు, పూజలు చేయదగిన వస్తువులు (విగ్రహాలు).
عِزًّا (ఇజ్జన్): గౌరవం, శక్తి, సహాయం, బలం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మక్కా నివాసులైన ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు) అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి, తమ చేతులతో చేసుకున్న విగ్రహాలను దేవుళ్ళుగా ఏర్పరచుకున్నారు. వారు ఆ విగ్రహాలను పూజించడానికి గల కారణం ఏమిటంటే, ఆ విగ్రహాలు వారికి గౌరవాన్ని, శక్తిని, సహాయాన్ని ఇస్తాయని, వాటి ద్వారా వారు విజయం సాధిస్తారని, కష్టాల్లో ఆదుకుంటాయని వారు భావించారు. కానీ వాస్తవానికి అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆశ్రయించడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం కలగదు; అది వారి అజ్ఞానానికి, మార్గభ్రష్టతకు నిదర్శనం. నిజమైన గౌరవం, శక్తి, సహాయం అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడి చేతిలోనే ఉన్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి లభించే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వల్ల నిజమైన గౌరవం లభించదు; అది కేవలం భ్రమ మాత్రమే.
నిజమైన శక్తి, సహాయం, గౌరవం కేవలం అల్లాహ్ నుండే లభిస్తాయి. ఆయన ఒక్కడే ఆశ్రయించదగినవాడు.
ఇస్లాం మనిషిని నిజమైన గౌరవం వైపు, సత్య దేవుని ఆరాధన వైపు మళ్ళిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని, గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎవరిని ఆశ్రయిస్తున్నాము? నిజమైన సహాయం ఎవరి నుండి కోరుతున్నాము? సమాధానం ఒక్కటే — అల్లాహ్.
కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించి, ఆయననే సహాయం కోరి, ఆయనే మనకు నిజమైన గౌరవాన్ని, శక్తిని ప్రసాదిస్తాడని విశ్వసించాలి. ఇదే ఇస్లాం యొక్క సారాంశం, ఇదే నిజమైన విజయ మార్గం.

📜 వచనం 79-83 — సూరా మర్యం

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

అలా కాదు! అతడు చెప్పేది, మేము వ్రాసి పెట్టగలము. మరియు అతడి శిక్షను మరింత పెంచగలము

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

మరియు అతడు చెప్పే వస్తువులకు మేమే వారసులమవుతాము మరియు అతడు ఒంటరిగానే మా వద్దకు వస్తాడు

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

అలా కాదు! వారు (ఆ దైవాలు) వీరి ఆరాధనను నిరాకరించటమే గాక, వీరికి విరోధులుగా ఉంటారు

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా మేము సత్యతిరస్కారులపై షైతానులను వదిలామని? అవి వారిని (సత్యాన్ని తిరస్కరించమని) అత్యధికంగా ప్రేరేపిస్తూ ఉంటాయని

← వచనం 80 📖 మర్యం వచనం 82 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

81వచనం

అనువాదం — మర్యం 81

సూరా మర్యం వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదిలి ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు, వారు…

సూరా వచనం 81/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.