ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَعْجَلْ: جلدی کرو، عجلت کرو۔
- نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا: ہم ان کے لیے گنتی گن رہے ہیں، یعنی ان کی سانسوں، اعمال اور عمروں کو شمار کر رہے ہیں۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ ان کافروں پر عذاب کے نزول کے لیے جلدی نہ کریں۔ یہ بات دراصل اللہ تعالیٰ کی طرف سے اپنے حبیب ﷺ کو تسلی دینے کے لیے فرمائی جا رہی ہے، کیونکہ آپ ﷺ کو جب قومِ کفر کی طرف سے شدید اذیتیں پہنچتی تھیں تو آپ کا شفیق دل چاہتا تھا کہ ان پر عذاب نازل ہو۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے نبی! تم عذاب کی جلدی نہ کرو، کیونکہ ہم ان کی سانسوں، عمروں اور اعمال کو مکمل طور پر شمار کر رہے ہیں۔ ہمارے پاس ان کا پورا ریکارڈ ہے، کوئی چیز ہم سے پوشیدہ نہیں۔ جب ان کی مقررہ مدت پوری ہو جائے گی اور ان کے اعمال کا پیمانہ بھر جائے گا، تو ہم انہیں ان کے کیے کی سزا دیں گے، نہ ایک لمحہ پہلے اور نہ ایک لمحہ بعد۔
یہ اللہ رب العزت کا وہ عدل و حکمت بھرا نظام ہے جو اس نے اپنی مخلوق کے لیے مقرر کیا ہے۔ وہ ہر شخص کی عمر، ہر سانس، ہر عمل کو گن رہا ہے۔ یہ گنتی نہ تو کبھی رکتی ہے اور نہ ہی اس میں کوئی کوتاہی ہوتی ہے۔ جب تک مقررہ وقت نہ آ جائے، کوئی طاقت اسے آگے نہیں بڑھا سکتی اور نہ پیچھے ہٹا سکتی ہے۔
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے کو یاد رکھیں کہ اللہ ہمارے اعمال کو شمار کر رہا ہے۔ ہماری ہر سانس، ہر حرکت، ہر قول و فعل اللہ کے علم میں ہے اور اس کا حساب رکھا جا رہا ہے۔ یہ حقیقت ہمیں نیکی کی طرف راغب کرتی ہے اور گناہوں سے روکتی ہے۔ نیز یہ بھی سکھاتی ہے کہ ظالموں کی پکڑ میں دیر ہو سکتی ہے، لیکن وہ اللہ کی گرفت سے بچ نہیں سکتے۔ اللہ کی عدالت میں کوئی کمی نہیں، کوئی رشوت نہیں، کوئی سفارش بے جا نہیں۔ ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ ملے گا۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم صبر کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں اور یقین رکھیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ جو لوگ ظلم کرتے ہیں، ان کی پکڑ ضرور آئے گی، چاہے وہ کتنی ہی دیر سے آئے۔ اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے اللہ کے پاس اجر عظیم ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ ہمیں صبر اور تقویٰ کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 82-86 — مریم
ترجمہ — مریم 84
سورہ مریم آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم ان پر (عذاب کے لئے) جلدی نہ کرو۔…سورہ آیت 84/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








