Surah Maryam — Ẹsẹ 84

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَلَا تَعْجَلْ (fá-lá ta'jal): Má ṣe kánjú, má ṣe yára.
• عَلَيْهِمْ ('alayhim): Lórí wọn, nípa wọn.
• نَعُدُّ (na'uddu): À ń kà, à ń ṣírò.
• عَدًّا ('addan): Ìkà, ìṣírò pípé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó má ṣe kánjú láti béèrè pé kí ìjìyà tọ̀ wọ́n dé lórí àwọn aláìgbàgbọ́ yìí. Nítorí pé Allāh ń ṣírò àwọn ọjọ́ orí wọn, àwọn iṣẹ́ wọn, àti gbogbo èémí wọn ní ìṣírò pípé tí kò ní àlékún tí kò sì ní àdínkù. Nígbà tí àkókò tí Allāh ti yàn fún wọn bá pé, wọn yóò gba ìjìyà tí ó tọ́ sí wọn. Allāh kò gbàgbé wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó ń yára ju àkókò tí Ó ti pinnu lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣírò ohun gbogbo ní pípé, kò sí ohun tí ó bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó kọ́ wa ní sùúrù: kí a má ṣe kánjú, nítorí pé àkókò Allāh yàtọ̀ sí àkókò wa, Ó sì mọ ohun tí ó dára jùlọ fún wa.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní bọ́ lọ́wọ́ Allāh, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń dúró pẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé ìdájọ́ Allāh, kí a má ṣe fẹ́ kí ìjìyà dé lórí ẹnikẹ́ni nítorí ìbínú wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Our'an jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìfaradà.