Сура Марьям — Стих 84

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَلَا تَعْجَلْ: не бързай, не настоявай нещо да се случи незабавно.
• عَلَيْهِمْ: за тях, по отношение на тях.
• إِنَّمَا: само, единствено.
• نَعُدُّ: ние отброяваме, ние броим, ние водим точна сметка.
• عَدًّا: отброяване, точно преброяване, сметка без пропуск.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк, утешавайки го и го напътвайки към търпение. Той му казва да не бърза и да не настоява наказанието да сполети онези, които отричат истината и се отнасят враждебно към него. Не бива да иска наказанието да дойде преждевременно, преди определения му срок.

Причината е, че Аллах води точна и пълна сметка за техните животи, дела и всичко, което вършат. Нищо не се пропуска и нищо не се забравя. Всеки техен ден, всяко тяхно действие и всяко тяхно дишане са преброени с абсолютна точност. Когато определеният срок се изпълни и броят на дните им се изчерпи, тогава те ще получат това, което заслужават, без нито да бъде съкратен срокът им, нито да бъде удължен.

Това е утеха за Пророка и предупреждение за неверниците: отлагането на наказанието не означава, че то няма да дойде. То означава само, че Аллах изчаква с мъдрост и справедливост, докато сметката се изпълни напълно.

1. Поуки, които правят исляма и Корана любими на хората:

• Аллах е справедлив и нищо не избягва от Неговото знание — всяко дело, всеки ден и всеки дъх са записани и преброени.
• Търпението е пътят на пророците. Човек не трябва да бърза с искане на наказание или отмъщение, а да остави нещата в ръцете на Аллах.
• Отлагането на наказанието е милост и възможност за покаяние. Аллах дава време на хората да се върнат към истината, преди сметката да се затвори.
• Вярата в точната сметка на Аллах дава спокойствие на вярващия: никое зло не остава ненаказано, никое добро не остава незачетено.
• Коранът утешава сърцата на вярващите и ги учи на доверие в Аллах, като същевременно предупреждава несправедливите, че нищо не се забравя.