Maryam · 84/98
Traducción Transliteración — Maryam
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 En Español
No te apresures contra ellos, verdaderamente les llevamos una cuenta.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ": No te apresures a pedir el castigo contra ellos.
  • "نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا": Contamos para ellos un conteo exacto y minucioso.

Interpretación de la aleya:

No te apresures, oh Mensajero, pidiendo que el castigo se precipite sobre esos incrédulos, pues el castigo llegará sin duda en el momento que Dios ha decretado. Dios, Glorificado sea, les concede un plazo, pero no los descuida ni los abandona. Al contrario, Él cuenta con precisión total sus días, sus noches, sus respiraciones, sus vidas y sus acciones, sin que se les añada ni se les reste nada. Cuando se complete el plazo fijado para ellos, que es el final de sus vidas, entonces recibirán el castigo que merecen por su incredulidad y sus malas obras. Así pues, no hay necesidad de apresurarse, porque cada cosa tiene su tiempo establecido ante Dios, y Él no adelanta ni retrasa nada de lo que ha decretado.

Lecciones y beneficios:

  • La paciencia es una virtud del creyente, y la prisa por ver el castigo sobre los injustos no es algo que beneficie al creyente, pues Dios es más sabio y conoce el momento adecuado para cada cosa.
  • Dios no descuida a los opresores ni a los incrédulos, sino que les concede un plazo, y Su conteo es exacto y justo, lo que consuela al creyente y le da tranquilidad.
  • La justicia divina es perfecta: nadie escapa al registro de Dios, ni se le adelanta ni se le retrasa su destino.
  • Esta aleya enseña al creyente a confiar plenamente en la sabiduría de Dios y a no dejarse llevar por la impaciencia, sabiendo que el final pertenece a los piadosos y que la victoria de la verdad es inevitable.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 82-86 — Maryam

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Pero no! Estos renegarán de su adoración y se pondrán en su contra.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Es que no ves que hemos enviado a los demonios contra los incrédulos y los incitan seduciéndolos?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
No te apresures contra ellos, verdaderamente les llevamos una cuenta.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
El día en que reunamos ante el Misericordioso a los temerosos en grupos.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Y llevemos a los malhechores a Yahannam como ganado al abrevadero.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
84Versículo

Traducción — Maryam 84

Sura Maryam Versículo 84 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No te apresures contra ellos, verdaderamente les llevamos una cuenta.

Sura Versículo 84/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 82–86. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras