Soera Maryam — Vers 84

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ": Haast je niet tegen hen (door te vragen dat hun bestraffing versneld wordt).
• "نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا": Wij tellen voor hen een nauwkeurige telling (van hun levensjaren, ademhalingen en daden).

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, haast je niet door te vragen dat de bestraffing over deze ongelovigen versneld wordt voordat de vastgestelde tijd ervoor is aangebroken. Want Wij tellen hun levensjaren, hun ademhalingen en hun daden nauwkeurig op, zonder enige nalatigheid of vertraging. Wij laten hen hun volledige levensduur voltooien die Wij voor hen hebben bepaald, zonder dat zij er iets aan kunnen toevoegen of dat er iets van wordt verminderd. Wanneer hun vastgestelde termijn is verstreken en de tijd van hun einde is aangebroken, zullen Wij hen bestraffen met de rechtvaardige bestraffing die zij verdienen. Dus wees gerustgesteld, want de bestraffing komt zeker, op het door Allah bepaalde tijdstip, dat niet vervroegd of uitgesteld kan worden.

Een vermaning en aansporing:

Deze vers leert ons een diepe les over het geduld en het vertrouwen op Allah in alle omstandigheden. Allah is de Alwijze, Die alles op het juiste moment laat gebeuren. Hij stelt de bestraffing van de ongelovigen niet uit uit zwakte, maar uit wijsheid en rechtvaardigheid, om hen de kans te geven zich te bekeren en om de gelovigen te testen in hun geduld en standvastigheid. Wees daarom, o moslim, standvastig in je geloof en heb vertrouwen in de belofte van Allah, want Zijn overwinning is nabij voor degenen die geduldig zijn. En weet dat Allah niets vergeet en niets over het hoofd ziet, en dat elke ziel zal krijgen wat zij verdiend heeft, op de Dag dat niemand onrecht zal worden aangedaan. Deze wetenschap geeft de gelovige rust en kracht, en het herinnert ons eraan dat wij ons moeten richten op het goede doen en het vermijden van het slechte, in afwachting van de rechtvaardigheid van Allah die zeker zal komen.