Surah Maryam — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ: Huwag kang magmadali laban sa kanila (sa paghingi ng kaparusahan).
• نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا: Binibilang Namin para sa kanila ang bilang na walang pagkukulang—binibilang ang kanilang mga hininga, mga buhay, at mga gawa hanggang sa matapos ang kanilang takdang panahon.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, huwag kang magmadali sa paghingi ng kaparusahan laban sa mga hindi sumasampalataya, sapagkat ang bawat bagay ay may takdang oras na itinakda ng Allah. Katotohanan, binibilang Namin ang kanilang mga hininga, mga taon ng kanilang buhay, at mga gawa nang may ganap na katumpakan—walang naidaragdag at walang naibabawas. Kapag natapos na ang bilang ng kanilang itinakdang panahon, darating ang kaparusahan sa kanila nang hindi nauuna o nahuhuli. Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi dahil sa kapabayaan, kundi ito ay bahagi ng karunungan ng Allah, upang sila ay magkaroon ng pagkakataong magsisi at upang ang kanilang kasalanan ay lumubha sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtitiis at hindi pagmamadali sa paghingi ng kaparusahan sa mga gumagawa ng masama ay tanda ng pagtitiwala sa katarungan ng Allah at sa Kanyang perpektong kaalaman sa tamang panahon.
2. Ang bawat sandali ng buhay ng tao ay binibilang ng Allah nang may ganap na kaalaman—walang nasasayang na pagkakataon, at walang naililihim na gawa. Ito ay nagpapaalala sa atin na maging maingat sa bawat kilos at desisyon.
3. Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugang pagpapatawad; ito ay isang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah, na Siya ay lubos na Maawain sa Kanyang mga alipin.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang katarungan ay tiyak na darating, kaya't hindi kailangang mawalan ng pag-asa o magpadala sa pagkabalisa sa gitna ng pagsubok.