Марьям · 87/98
Перевод Транслитерация — Марьям
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 На русском
Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشَّفَاعَةَ: التوسط للغير بجلب منفعة أو دفع مضرة.
  • عَهْدًا: ميثاقًا ووعدًا بالإيمان بالله ورسله، والتوحيد الخالص.

التفسير:

في هذا الموقف المهيب الذي تقشعرّ له الأبدان، يوم القيامة، حين تُدلهمّ الخطوب وتُحيط بالخلائق الأهوال، لا يملك الكافرون الذين أشركوا بالله وكفروا برسله أن يشفعوا لأحد، ولا تُقبل منهم وساطة، ولا ينفعهم قريب ولا حبيب. فالأمر كله لله وحده، والشفاعة العظمى يومئذٍ لا تكون إلا لمن اتخذ عند الرحمن عهدًا، أي: من آمن بالله ورسله في الدنيا، ووحّده وأطاعه، فكان له عند ربه عهد بالإيمان والعمل الصالح.

فهؤلاء المؤمنون المخلصون هم الذين يُؤذَن لهم في الشفاعة، فيشفعون بإذن الله لمن ارتضى، ولا يشفعون إلا لمن أذن الله لهم أن يشفعوا فيه. فأهل التوحيد والإيمان هم أهل العهد مع الله، وأهل الكفر والشرك حُرموا هذه الكرامة العظيمة.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذا العهد الذي يذكره القرآن هو عهد الإيمان والتوحيد الذي يربط العبد بربه، فمن حفظ هذا العهد في الدنيا، نال الشفاعة في الآخرة. فبادر إلى تجديد هذا العهد مع ربك كل يوم، بالإخلاص في العبادة، واتباع سنة نبيه ﷺ، والثبات على دينه. فما أعظمها من بشارة! أن تكون من أهل الشفاعة يوم لا ينفع مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. فاجعل همّتك عالية، وحرصك شديدًا على أن تكون من أهل هذا العهد المبارك، الذين يشفعون ويُشفَّعون بإذن الله، وهم الفائزون برضوان الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 85-89 — Марьям

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
В тот День, Когда Мы соберем благочестивых Посольством, чтимым перед Милосердным,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Вы этим выразили гнусность,
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
87Аят

Перевод — Марьям 87

Сура Марьям Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто…

Сура Аят 87/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.