ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لا یملکون الشفاعة: مالک و صاحب اختیار شفاعت نیستند.
- عهد: پیمان و قرارداد؛ در اینجا مراد ایمان و توحید و عمل به دستورات الهی است.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه بیان میکند که کافران و مشرکان، هیچگونه مالکیتی بر شفاعت ندارند و نمیتوانند برای کسی شفاعت کنند. شفاعت در آن روز قیامت، تنها برای کسانی است که در دنیا با پروردگار رحمان پیمانی بسته باشند؛ پیمانی که بر پایه ایمان به خدا و رسولان او و عمل به شریعت الهی استوار است. این عهد، همان ایمان خالص و توحید ناب است که انسان را شایسته شفاعت در پیشگاه خداوند میسازد. در حقیقت، شفاعت تنها برای مؤمنانی است که خداوند به آنان اجازه شفاعت داده است و آنان نیز تنها برای کسانی شفاعت میکنند که مورد رضایت پروردگار باشند. بنابراین، شفاعت نه یک امتیاز بیقید و شرط، بلکه پاداشی برای بندگان مؤمن و مطیع است که در دنیا عهد و پیمان الهی را پاس داشتهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- شفاعت در قیامت، یک اصل قرآنی و رحمت الهی است، اما مشروط به ایمان و عمل صالح است؛ نه اینکه هر کس بدون ایمان و عمل، بتواند از آن بهرهمند شود.
- این آیه به انسانها میآموزد که رابطه با خداوند بر اساس عهد و پیمان است؛ یعنی ایمان و اطاعت، نه صرفاً ادعاهای ظاهری.
- امیدواری به رحمت الهی و شفاعت پیامبران و اولیاء، باید با تلاش برای تحقق ایمان و تقوا همراه باشد تا انسان در دنیا عهدی را که موجب نجات در آخرت است، برقرار کند.
- این آیه هشدار میدهد که تکیه بر شفاعت بدون ایمان و عمل، توهمی باطل است و تنها کسانی از شفاعت بهرهمند میشوند که در زندگی خود پیمان بندگی با خدا را استوار کرده باشند.
📜 آیه 85-89 — مریم
ترجمه — مریم 87
سوره آیه 87/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










