Suuratu Maryam — Aaya 87

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamɗi laaɓtinde e nder ndee aaya:

• لَّا يَمْلِكُونَ: ɓe maraa, ɓe heɓaa, ɓe waawaa.
• الشَّفَاعَةَ: tefoore, woni wuurnitagol woɗɓe yeeso Alla.
• إِلَّا مَنِ: si wanaa on mo.
• اتَّخَذَ: jogitii, waɗtii, heɓtii.
• عِندَ الرَّحْمَٰنِ: to Alla Jom Hinna, woni to Alla.
• عَهْدًا: ahadi, alkawal, woni goonɗinal e gomɗinal.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala ɓen heeferɓe ɓe ɓe cikka ko ɓe mbaawi tefde woɗɓe maa ɓe mbaawi heɓde tefoore. Alla ina humpita wonde ɓen heeferɓe ɓe ngalaa goonɗinal e Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe mbaawaa tefde hay gooto, ɓe mbaawaa heɓde tefoore nden. Kono on mo jogitii to Alla ahadi, woni on mo gomɗini Alla e Nulaaɓe Makko e ñalnde sakkitiinde, ko kanko tun heɓata tefoore nden. Tefoore nden wonaa huunde ɓen heeferɓe mbaawi heɓde, kono ko huunde ɓen gomɗimɓe ɓe Alla accani ɓe tefde, ɓe yamiraa tefde, ɓe duŋaani tefde si wanaa ɓen ɓe Alla yamiri ɓe tefde e maɓɓe. Wonande tefde ɓen heeferɓe, ɓe mbaawaa tefde hay gooto, sabu ɓe ngalaa ahadi to Alla, ɓe ngalaa goonɗinal, ɓe ngalaa gomɗinal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ndii aaya ina hollu wonde tefoore nden ko Alla tun jeyi nde, hay gooto waawaa tefde si wanaa Alla accani mo.
• Ndii aaya ina hollu wonde goonɗinal e Alla e Nulaaɓe Makko ko ɗum woni ahadi ɓurndi teddude nde neɗɗo jogitata to Alla.
• Ndii aaya ina hollu wonde ɓen gomɗimɓe ɓe jogitii ahadi to Alla, ɓe ngonaa ɓen ɓe Alla accani tefde, ina mbaawi heɓde tefoore nden Ñalnde Darngal.
• Ndii aaya ina hollu wonde heeferɓe ɓen ɓe ngalaa goonɗinal e Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe mbaawaa heɓde tefoore nden hay e gooto.
• Ndii aaya ina hollu wonde Alla ko Jom Hinna, ina jaɓa tuubugol ɓen tuubuɓe, ina jaɓa ahadi ɓen jogitiiɓe ɗum.
• Ndii aaya ina hollu wonde goonɗinal e Alla e Nulaaɓe Makko ko ɗum woni laawol ɓurndi e laawol heɓde tefoore nden Ñalnde Darngal.
• Ndii aaya ina hollu wonde ɓen gomɗimɓe ina poti jogitde ahadi to Alla, woni goonɗinal e gomɗinal, e golle moƴƴe, e tuubugol, e ɗaɓɓugol yaafuyee Alla.
• Ndii aaya ina hollu wonde Alla ina jaɓa tefoore ɓen ɓe O accani tefde, kono wonaa ɓen heeferɓe ɓe ngalaa goonɗinal.
• Ndii aaya ina hollu wonde Islam ko diine ɓurndi e diine kala, sabu ina hollu goonga e firo tefoore nden, ina hollu wonde Alla tun woni Jom tefoore nden.
• Ndii aaya ina hollu wonde ɓen gomɗimɓe ina mbaawi heɓde tefoore nden Ñalnde Darngal, ɗum ko kattal e weltaare wonande ɓen gomɗimɓe.