Plemeniti Kuran › Merjem › Ajet 87
Merjem · 87/98
Prijevod Transliteracija — Merjem
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
🔤 Transliteration
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 85-89 — Merjem

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Onoga Dana kada čestitē kao uzvanike pred Milostivim sakupimo,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
a kad u Džehennem žedne grješnike potjeramo,
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Oni govore: "Milostivi je uzeo dijete!" –
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Vi, doista, nešto odvratno govorite!
← Ajet 86 📖 Merjem Ajet 88 →
MerjemIndeks Kurana
98Ajet
MekanskaRevelation
87Ajet

Prijevod — Merjem 87

Sura Merjem Ajet 87 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga…

Sura Ajet 87/98 — Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Merjem Slušaj, Merjem Prijevod, Merjem mp3, Merjem pdf. Ajet 85–89. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers