Məryəm · 87/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 Azərbaycan dilində
Mərhəmətli Allahdan əhd almış kəslərdən başqaları şəfaət etməyə qadir olmazlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şəfaət – bağışlanma diləmək, birinin günahlarının bağışlanması üçün vasitəçilik etmək.
  • Əhd – vəd, razılıq, iman və itaət üzrə verilən söz.

Təfsir:

Bu ayə, Qiyamət günündəki şəfaətin yalnız Allahın izni və icazəsi ilə olacağını bildirir. Kafirlər və günahkarlar heç kim üçün şəfaət edə bilməzlər, çünki onların Allah yanında heç bir dəyəri və vədəsi yoxdur. Şəfaət yalnız o kəslərə məxsusdur ki, dünyada ikən Rəhman olan Allahla “əhd” bağlamışlar – yəni Ona iman gətirib, peyğəmbərlərə və kitablara inanmışlar. Bu əhd, təkcə dillə deyil, qəlb və əməllə də təsdiq edilmişdir.

Möminlər, Allahın izni ilə, bəzi günahkar möminlər üçün şəfaət edə bilərlər. Lakin bu şəfaət, Allahın razılığı və icazəsi olmadan mümkün deyildir. Ayə, insanlara xəbərdarlıq edir ki, yalnız iman və saleh əməllərlə Allah yanında dəyər qazanmaq mümkündür. Kafirlər üçün isə heç bir şəfaətçi yoxdur və onlar bu böyük gündə tamamilə ümidsiz olacaqlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahla əhd bağlamaq – yəni iman gətirmək və Ona itaət etmək – ən böyük nemətdir. Bu əhdi qoruyanlar, Qiyamət günündə şəfaətə nail olacaq və Allahın rəhmətinə qovuşacaqlar. Gəlin, biz də bu əhdi möhkəm tutaq, imanımızı əməllərimizlə birləşdirək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki o gün heç bir mal, övlad və dostluq fayda verməyəcək, yalnız təqva və iman fayda verəcəkdir.



📜 Ayə 85-89 — Məryəm surəsi

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
O gün Biz müttəqiləri Mərhəmətli Allahın hüzuruna hörmətli nümayəndələr kimi toplayarıq.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Günahkarları isə Cəhənnəmə susamış olduqları halda qovub apararıq.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mərhəmətli Allahdan əhd almış kəslərdən başqaları şəfaət etməyə qadir olmazlar.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Kafirlər: “Mərhəmətli Allah özünə övlad götürmüşdür!”– dedilər.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Siz olduqca pis bir iş tutdunuz.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Məryəm 87

Məryəm surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mərhəmətli Allahdan əhd almış kəslərdən başqaları şəfaət etməyə qadir olmazlar.

Surə Ayə 87/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers