麦尔彦章 · 87/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ٨٧
Transliteration
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
但与至仁主订约者除外,人们不得说情。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- شفاعة(说情/求情):指在真主面前为他人求情、说好话。
- عهدًا(盟约/契约):指与真主所立的信仰之约,即认主独一、信仰真主及其使者。
经文解释:
这节尊贵的经文告诉我们,在复活日,那些不信道者(卡菲尔)没有能力为任何人说情,他们自身难保,更无法替他人求情。说情之权完全属于真主,只有那些在今世与至仁主立下“盟约”的人——即虔诚信仰真主、信仰祂的众使者、遵循正道的人——才可能获得真主的许可去说情。
这种“盟约”不是口头上的声称,而是发自内心的信仰与实际行动的见证。谁在今世以认主独一(讨嘿德)和真诚的信仰与真主立约,谁就在后世有资格获得真主的恩典与许可。而那些以物配主、否认真主的人,他们与真主之间没有这样的盟约,因此在后世毫无说情的资格。
这节经文同时给我们巨大的希望与严肃的警示:希望在于,只要我们在今世真诚信仰、行善立德,就能与真主建立这宝贵的“盟约”;警示在于,若我们背离正道、放弃信仰,就将在后世失去一切说情与拯救的机会。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们珍惜今世的机会,用坚定的信仰和美好的善行与至仁主立下那永恒的盟约,成为后世有资格获得说情之恩的人。真主的慈恩之门永远向悔罪者敞开,只要我们回归正道,真主必接纳我们。愿我们都能成为那蒙真主喜悦、获得说情之恩的幸运之人!
📜 节 85-89 — 章 麦尔彦章
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
那日,我要把敬畏者集合到至仁主的那里,享受恩荣。
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
我要把犯罪者驱逐到火狱去,以沸水解渴。
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
但与至仁主订约者除外,人们不得说情。
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
他们说:至仁主收养儿子。
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行,
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
87节
翻译 — 麦尔彦章 87
章 麦尔彦章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但与至仁主订约者除外,人们不得说情。章 节 87/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








