マルヤム · 87/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 日本語意味
慈悲深き御方から御許しを得た者の外は,誰も執り成す力を持たないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ : 彼ら(不信仰者たち)は、執り成しをする力を所有していない。
  • اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا : 慈悲深き御方(アッラー)の御許で約束を結んだ者。すなわち、アッラーとその使徒たちへの信仰という約束を守った者。

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは復活の日の重大な出来事について述べられています。その日、不信仰者たちは、自分たちの間で互いに執り成しをする力も、また他の誰かのために執り成しをする力も全く持っていません。執り成しができるのは、ただ慈悲深きアッラーの御許で「約束」を結んだ者たちだけです。この「約束」とは、現世においてアッラーの唯一性(タウヒード)を信じ、その使徒たちを信じるという信仰の約束です。つまり、執り成しの権利は、信仰者であり、アッラーが執り成しを許可し、その執り成しが認められる者に限られます。そして、執り成しの許可は、アッラーが満足される者に対してのみ与えられます。不信仰者たちは、この約束を結んでいないため、執り成しの恩恵から完全に除外されます。


### 導きとなる教訓

  1. 執り成しは、信仰と善行という約束を守った者への特権である:この御言葉は、執り成しが単なる願いや希望ではなく、現世での信仰と従順という条件に基づくものであることを教えています。アッラーとの約束を守る者は、来世で大きな名誉と特権を得ることができます。
  2. 信仰の重要性の再確認:この節は、私たちに信仰の本質を深く考えさせます。アッラーとの約束(信仰と善行)を結ぶことは、この世での人生の目的であり、それこそが来世での救いの鍵です。
  3. 希望と励まし:この御言葉は、信仰者に大きな希望を与えます。たとえ自分が不完全であっても、誠実にアッラーとの約束を守ろうと努める者は、復活の日に執り成しという形でアッラーの特別な恩恵を受けることができるのです。
  4. 不信仰の結果への警告:同時に、この節は不信仰の危険性を警告しています。アッラーとの約束を無視した者は、来世でいかなる執り成しも受けられず、孤立無援の状態に置かれるという厳しい現実を思い起こさせます。
  5. アッラーの慈悲と公正の調和:この節は、アッラーの慈悲(執り成しの許可)と公正(条件を満たした者だけに与える)が完璧に調和していることを示しています。これは、イスラームの世界観の美しさを物語っています。


📜 節 85-89 — スーラ マルヤム

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
その日,われは主を畏れる者を(名誉の)使節を迎えるように慈悲深き御方(の御許)に集め,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
われは罪深い者を,獣の群を水に追うように,地獄に追いたてる。
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
慈悲深き御方から御許しを得た者の外は,誰も執り成す力を持たないであろう。
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
確かにあなたがたは,酷いことを言うものである。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
87

翻訳 — マルヤム 87

スーラ マルヤム 節 87 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 慈悲深き御方から御許しを得た者の外は,誰も執り成す力を持たないであろう。

スーラ 節 87/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 85–89. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers