Марьям · 87/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 Қазақ тілінде
Әр-Рахманнан уәде алғандардан басқалары арашалық ету шапағат ету құқығына ие болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الشَّفَاعَةَ — шапағат, яғни біреудің орнына тілек тілеп, жәрдем сұрау.
  • اتَّخَذَ — қабылдады, алды, орнатты.
  • عَهْدًا — уәде, келісім, серт.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні шапағат мәселесі сөз болады. Күнәкарлар мен қарсы болғандар бір-біріне шапағат ете алмайды, олардың шапағаты қабылданбайды. Ал Аллаһтың алдында уәдесі бар, яғни дүниеде Аллаһқа және Оның елшілеріне иман келтіріп, таухидті ұстанған, Оған берген сертінде тұрған адамдар ғана шапағатқа ие болады. Олар Аллаһтың рұқсатымен, Оның әмірімен шапағат етеді және шапағат тек Аллаһ рұқсат еткен адамға жасалады. Демек, шапағат — Аллаһтың рұқсатымен ғана жүзеге асатын іс, ал оған ие болудың жолы — дүниеде иман мен таухидті берік ұстап, Аллаһқа берген сертін орындау.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иман мен таухидтің қаншалықты қымбат екенін көрсетеді: Аллаһтың алдында берген сертінде тұрған адам ғана қияметте шапағатқа ие болады.
  • Шапағат тек Аллаһтың рұқсатымен болатынын білу — Аллаһтың құдіреті мен әділдігіне деген сенімді күшейтеді.
  • Адамды дүниеде Аллаһқа берген уәдесін орындауға, иманды берік ұстауға шақырады.
  • Бұл аят мұсылманды үміттендіреді: иман мен таухидті сақтаған жанға Аллаһтың мейірімі мен шапағат үміті бар.
  • Құранның әрбір аяты адамды ойлануға, Аллаһқа жақындауға және Оның разылығын іздеуге бастайды.


📜 Аят 85-89 — Марьям сүресі

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Сол қайта тірілу Күні, тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды әр-Рахманға таңдаулы өкілдер тобы етіп жинап
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
ал қылмыскерлерді қатты шөлдеген халдерінде Жаһаннамға айдаймыз
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Әр-Рахманнан уәде алғандардан басқалары арашалық ету шапағат ету құқығына ие болмайды
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Әрі олар: «әр-Рахман аса Қайырымды Өзіне бала алды», деді
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Расында сендер өрескел нәрсе істедіңдер
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
87Аят

Аударма — Марьям 87

Марьям сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әр-Рахманнан уәде алғандардан басқалары арашалық ету шапағат ету құқығына ие…

Сүресі Аят 87/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers