Марьям · 88/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۝٨٨
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
📖 На русском
И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • اتَّخَذَ — взял, избрал, приписал.
  • الرَّحْمَن — Всемилостивый, одно из прекраснейших имён Аллаха, указывающее на Его всеобъемлющую милость.
  • وَلَدًا — сына, ребёнка.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах передаёт слова тех, кто погряз в невежестве и заблуждении, — иудеев, христиан и некоторых многобожников, которые осмелились приписать Всемилостивому Аллаху сына. Одни говорили, что у Аллаха есть сын, другие утверждали, что ангелы — Его дочери. Все эти утверждения — величайшая ложь и клевета на Всевышнего, Который превыше любых качеств, присущих творениям.

Аллах — Единый, Самодостаточный, Вечный. Он не нуждается ни в ком и ни в чём. Как может у Него быть ребёнок, если Он — Творец всего сущего, а всё творение — Его рабы и создания? Приписывание Ему сына или дочери — это не только логическая нелепость, но и тягчайший грех, который Всевышний назвал в Коране «ужасной вестью» и «великой клеветой».

Этот аят учит нас величайшей истине единобожия: Аллах превыше любых человеческих представлений и аналогий. Он не похож на Свои творения ни в одном из Своих качеств. Он — Творец, а не рождённый и не рождающий. Вера в это — основа ислама и ключ к спасению.

Дорогой читатель! Задумайся над величием этого аята. Он очищает твоё сердце от любых ложных представлений о Творце и наполняет его любовью и благоговением перед Тем, Кто создал тебя, даровал тебе жизнь и окружил Своей милостью. Прими эту истину всем сердцем, и ты обретёшь покой и счастье в этом мире и в мире вечном. Ведь нет ничего прекраснее, чем знать своего Господа таким, каким Он описал Себя Сам, — Единым, Всемилостивым, не нуждающимся ни в ком и ни в чём.

🎧 Слушать

📜 Аят 86-90 — Марьям

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Вы этим выразили гнусность,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
88Аят

Перевод — Марьям 88

Сура Марьям Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".

Сура Аят 88/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.