Перевод — Tafsir
Значения слов:
- اتَّخَذَ — взял, избрал, приписал.
- الرَّحْمَن — Всемилостивый, одно из прекраснейших имён Аллаха, указывающее на Его всеобъемлющую милость.
- وَلَدًا — сына, ребёнка.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах передаёт слова тех, кто погряз в невежестве и заблуждении, — иудеев, христиан и некоторых многобожников, которые осмелились приписать Всемилостивому Аллаху сына. Одни говорили, что у Аллаха есть сын, другие утверждали, что ангелы — Его дочери. Все эти утверждения — величайшая ложь и клевета на Всевышнего, Который превыше любых качеств, присущих творениям.
Аллах — Единый, Самодостаточный, Вечный. Он не нуждается ни в ком и ни в чём. Как может у Него быть ребёнок, если Он — Творец всего сущего, а всё творение — Его рабы и создания? Приписывание Ему сына или дочери — это не только логическая нелепость, но и тягчайший грех, который Всевышний назвал в Коране «ужасной вестью» и «великой клеветой».
Этот аят учит нас величайшей истине единобожия: Аллах превыше любых человеческих представлений и аналогий. Он не похож на Свои творения ни в одном из Своих качеств. Он — Творец, а не рождённый и не рождающий. Вера в это — основа ислама и ключ к спасению.
Дорогой читатель! Задумайся над величием этого аята. Он очищает твоё сердце от любых ложных представлений о Творце и наполняет его любовью и благоговением перед Тем, Кто создал тебя, даровал тебе жизнь и окружил Своей милостью. Прими эту истину всем сердцем, и ты обретёшь покой и счастье в этом мире и в мире вечном. Ведь нет ничего прекраснее, чем знать своего Господа таким, каким Он описал Себя Сам, — Единым, Всемилостивым, не нуждающимся ни в ком и ни в чём.
📜 Аят 86-90 — Марьям
Перевод — Марьям 88
Сура Марьям Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".Сура Аят 88/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










