مریم · 87/98
ترجمہ تلفظ — مریم
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 اردو ترجمہ
(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ: وہ (کافر) شفاعت کا اختیار نہیں رکھتے۔
  • اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا: جس نے رحمٰن کے پاس عہد لیا ہو (یعنی ایمان و توحید کا عہد

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کی ایک اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ اس دن کافر اور مشرک لوگ کسی کے لیے شفاعت کرنے کی طاقت نہیں رکھیں گے، نہ اپنے لیے اور نہ اپنے عزیز و اقارب کے لیے۔ کیونکہ شفاعت کا معاملہ صرف اللہ کے اذن سے ہوگا، اور یہ سعادت صرف انہیں نصیب ہوگی جنہوں نے دنیا میں اپنے رب کے ساتھ عہدِ ایمان باندھا ہو، یعنی توحید اور رسالت پر ایمان لائے ہوں اور اپنے ایمان پر قائم رہے ہوں۔

یہاں "عہد" سے مراد وہ پختہ ایمانی عہد ہے جو بندہ اپنے رب سے کرتا ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کرے گا، اسی پر بھروسہ رکھے گا اور اس کے رسولوں کی اطاعت کرے گا۔ جو لوگ اس عہد پر قائم رہیں گے، اللہ تعالیٰ انہیں شفاعت کا شرف عطا فرمائے گا، لیکن یہ شفاعت بھی صرف انہیں ملے گی جن کے لیے اللہ نے اجازت دی ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ نجات کا دارومدار صرف اور صرف ایمان اور عملِ صالح پر ہے، نہ کہ نسب، مال یا دنیاوی رتبے پر۔ کتنے ہی بڑے بڑے لوگ قیامت کے دن بے یار و مددگار ہوں گے، جبکہ کچھ مخلص مؤمن اپنے رب کے فضل سے شفاعت کا مقام پائیں گے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اس عہدِ ایمان کو مضبوط کریں، اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور اپنے رب سے وعدہ کریں کہ ہم ہر حال میں اس کی اطاعت کریں گے۔ یہی وہ عہد ہے جو ہمیں قیامت کے دن شفاعت کا مستحق بنائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عظیم سعادت سے نوازیں اور ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 85-89 — مریم

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
جس روز ہم پرہیزگاروں کو خدا کے سامنے (بطور) مہمان جمع کریں گے
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں گے
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
87آیت

ترجمہ — مریم 87

سورہ مریم آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے…

سورہ آیت 87/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں