Марьям · 87/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 Татарча
Беркем дә шәфәгать итәргә кадир булмас, мәгәр иман вә изге гамәлләр илә Аллаһудан ґәһед алган булса гына. Ягъни Аллаһ разый булган кеше генә Шәфәгатькә лаек булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ — алар шәфәгать кылуга ия түгелләр, ягъни аларга шәфәгать кылырга рөхсәт юк.
  • عَهْدًا — килешү, вәгъдә. Бу урында иман китереп, Аллаһыга гыйбадәт кылып, Аның рәсүлләренә иярүне аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлне бәян итә. Кәферләргә һәм гөнаһлыларга шәфәгать кылу мөмкинлеге бирелмәячәк. Аларның дуслары, якыннары яки потлары алар өчен бернәрсә дә эшли алмаячак. Шәфәгать кылу хокукы тик Аллаһының рәхмәтенә ирешкән, Аның белән чын килешү төзегән бәндәләргә генә биреләчәк. Бу килешү — иман китерү, тәүхидкә ышану һәм Аллаһының рәсүлләренә иярү. Аларга гына Аллаһы рөхсәт биргән кешеләр өчен шәфәгать кылырга мөмкин булачак. Әмма бу шәфәгать тә Аллаһының рөхсәте белән генә булачак, һәм ул тик Аллаһы риза булган кешеләргә генә кагылачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә шәфәгать кылу — Аллаһының гына ихтыярында, һәм ул тик Аның рөхсәте белән генә булачак.
  • Кеше өчен иң мөһим эш — Аллаһы белән "килешү" төзү, ягъни чын иман китереп, Аңа гына гыйбадәт кылып, рәсүлләренә иярү.
  • Имансыз кешеләрнең бөтен өметләре юкка чыгачак — аларга ярдәм итүче булмаячак.
  • Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга өнди, чөнки чын уңыш һәм коткарылу тик Аллаһының рәхмәтенә ирешүдә.


📜 Аять 85-89 — Марьям сүрәсе

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Кыямәт көнне тәкъва мөэминнәрне дөяләргә утырганнары хәлләрендә кубарып җәннәткә җыярбыз.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Вә гөнаһлы кешеләрне сусаган хәлләрендә җәһәннәмгә куарбыз.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Беркем дә шәфәгать итәргә кадир булмас, мәгәр иман вә изге гамәлләр илә Аллаһудан ґәһед алган булса гына. Ягъни Аллаһ разый булган кеше генә Шәфәгатькә лаек булыр.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Имансызлар әйттеләр: "Аллаһ бала китерде", – дип.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Тәхкыйк бик олугъ ялган сүзне сөйләдегез.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
87Аять

Тәрҗемә — Марьям 87

Марьям сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Беркем дә шәфәгать итәргә кадир булмас, мәгәр иман вә изге…

Сүрәсе Аять 87/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers