Maryam · 87/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi Allah yang melimpah-limpah rahmatNya!.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يَمْلِكُونَ – Mereka tidak memiliki kuasa.
  • الشَّفَاعَةَ – Syafaat (memberi pertolongan atau pembelaan di akhirat).
  • اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا – Mengambil janji di sisi Allah Yang Maha Pemurah, iaitu janji keimanan dan ketaatan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, orang-orang kafir tidak akan memiliki kemampuan untuk memberi syafaat kepada sesiapa pun, sama ada untuk diri mereka sendiri mahupun untuk orang lain. Syafaat itu hanya dimiliki oleh mereka yang telah mengambil janji di sisi Allah Yang Maha Pemurah, iaitu janji keimanan kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, serta mengamalkan ajaran yang dibawa oleh mereka. Mereka inilah orang-orang mukmin yang berhak menerima izin Allah untuk memberi syafaat, dan syafaat itu hanya diberikan kepada orang-orang yang diredhai Allah. Adapun orang-orang kafir yang tidak beriman dan tidak mengikat janji dengan Allah, mereka tidak akan mendapat sebarang syafaat dan tidak pula mampu memberi syafaat.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa syafaat di akhirat kelak bukanlah sesuatu yang boleh dibeli atau diperoleh dengan harta, pangkat, atau keturunan semata-mata. Ia adalah anugerah Allah yang hanya diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka, marilah kita perbanyakkan iman dan amal soleh, serta sentiasa memperbaharui janji kita kepada Allah dengan mentauhidkan-Nya, mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya, syafaat yang paling berharga adalah syafaat Rasulullah ﷺ, dan ia hanya akan diperoleh oleh mereka yang benar-benar mencintai dan mengikuti baginda. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang rugi kerana meninggalkan janji kepada Allah, kerana tiada siapa yang dapat menolong kita di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak, kecuali mereka yang datang kepada Allah dengan hati yang bersih. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang berhak menerima syafaat di akhirat kelak.



📜 Ayat 85-89 — Surah Maryam

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (Allah) Ar-Rahman, dengan berpasuk-pasukan.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Dan Kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka Jahannam, dalam keadaan dahaga.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi Allah yang melimpah-limpah rahmatNya!.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Dan mereka yang kafir berkata: "(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak."
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemahan — Maryam 87

Surah Maryam Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang…

Surah Ayat 87/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda