Марьям · 87/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Шафоат: миёнаравӣ ва хоҳиш кардан аз касе барои дигаре дар рӯзи қиёмат.
  • Оҳад: паймон, аҳду қарордод.
  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат кофирон ва гуноҳкорон барои касе шафоат карда наметавонанд ва касе аз онҳо шафоатро соҳиб нест, то ки ба воситаи он ба касе нафъ расонанд. Танҳо касоне шафоат мекунанд, ки дар дунё дар назди Худованди Раҳмон паймоне гирифтаанд — яъне имон ба Худо ва паёмбаронаш овардаанд ва ба тавҳид ва итоат аҳд бастаанд. Инчунин шафоат танҳо барои касоне сурат мегирад, ки Худованд ба шафоаткунанда иҷозат диҳад ва аз шафоатшаванда розӣ бошад. Пас шафоат на ба дасти одамон аст, балки ба фармони Худованд ва барои аҳли имон аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд дар дунё ба Худованд имон оварад ва аҳди бандагӣ ва тавҳидро устувор нигоҳ дорад, то дар охират аз шафоат баҳраманд шавад.
  • Шафоат танҳо ба фармони Худованд ва барои аҳли имон аст, на барои кофирон ва мушрикон.
  • Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худовандро дар дилҳо зиёд мекунад ва одамро ба сӯи имон ва амали солеҳ тарғиб менамояд.
  • Муъмин бояд ҳамеша ба Худо таваккал кунад ва аз Ӯ талаби раҳмат намояд, зеро ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст.


📜 Оят 85-89 — Сураи Марьям

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад).
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест».
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
87Оят

Тарҷума — Марьям 87

Сураи Марьям Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон…

Сураи Оят 87/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 85–89. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers