Сура Марьям — Аят 86

Значения слов в аяте:

• «Насуку» (وَنَسُوقُ) — «Мы погоним» или «Мы приведём», то есть с силой и суровостью направим их.
• «Аль-муджримун» (الْمُجْرِمِينَ) — «грешники», «преступники», то есть те, кто совершал тяжкие грехи, прежде всего — неверующие и многобожники.
• «Джаханнам» (جَهَنَّمَ) — «Геенна», «Ад» — самое глубокое и мучительное место в аду.
• «Вирдан» (وِرْدًا) — это множественное число от «варид» (وارد), что означает «испытывающие сильную жажду», «томимые жаждой». Также это слово означает группу людей, идущих к воде, но здесь оно указывает на их состояние — они идут к огню, будучи в крайней степени жажды, как стадо, которое гонят к водопою.

Толкование аята:

В этом величественном аяте Всевышний Аллах описывает одно из ужасных событий Судного дня — участь грешников, которые отвергли истину и упорствовали в своих злодеяниях. Аллах говорит: «И Мы погоним грешников к Геенне, томимых жаждой».

Представьте себе эту картину: в то время как богобоязненные верующие будут собраны к своему Милостивому Господу с почётом, как почётные гости, — грешники будут гнаты в ад с великой суровостью. Их погонят пешими, униженными, обессиленными, и при этом они будут испытывать невыносимую жажду, которая будет терзать их ещё до того, как они войдут в огонь. Их шеи будут пересыхать от жажды, и это станет лишь началом их мучений.

Этот аят — суровое предупреждение каждому из нас. Он напоминает, что за каждым деянием последует расплата, и что никто не избежит справедливости Аллаха. Но в то же время, дорогой брат или сестра, знай, что Милость Аллаха безгранична! Этот аят — не для того, чтобы отчаяться, а для того, чтобы задуматься и вернуться к Аллаху, пока не поздно. Врата покаяния открыты до самого смертного часа. Аллах ждёт Своих рабов, чтобы простить их, если они искренне обратятся к Нему.

Поэтому не будь из числа тех, кто будет гнат к огню в жажде и унижении. Выбери путь богобоязненных, которых Господь встретит с почётом и милостью. Каждый твой шаг к Аллаху, каждая молитва, каждое доброе дело — это шаг от той страшной участи к вечному блаженству. Пусть этот аят станет для нас пробуждением от беспечности и стимулом к добру, ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он любит тех, кто кается и очищается.