마리암 · 87/98
번역 로마자 — 장 마리암
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۝٨٧
Laa yamlikoonash shafaa`ta illaa manittakhaza `indar Rahmaani `ahdaa
📖 한국어 의미
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الشَّفَاعَة (샤파아): 다른 사람을 위해 중재하고 용서를 구하는 것.
  • عَهْدًا (아흐다): 약속, 계약. 여기서는 신앙과 예배에 대한 언약을 의미한다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들이 심판의 날에 그들 자신이나 다른 사람을 위해 어떤 중재(샤파아)도 할 수 없음을 분명히 하신다. 그들은 알라 앞에서 아무런 권한이나 지위를 갖지 못하기 때문이다. 중재는 오직 알라와의 언약을 지킨 자들, 즉 그분의 유일성을 믿고 그분의 사자들을 믿으며 그분의 명령에 순종하는 신자들에게만 허용된다. 이들은 알라의 허락 아래, 그분이 기뻐하시는 사람들을 위해 중재할 수 있다. 따라서 중재는 보편적인 권리가 아니라, 알라의 허락과 그분과의 신실한 언약에 기반한 특별한 은혜이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 우리에게 알라와의 관계가 얼마나 중요한지를 일깨워 준다. 진정한 성공과 구원은 오직 알라와의 신실한 언약, 즉 신앙과 순종을 통해 얻을 수 있다.
  • 중재와 구원은 알라의 허락 없이는 불가능함을 가르쳐 주며, 이는 우리를 겸손하게 만든다. 우리는 오직 알라의 은혜와 자비에 의지해야 한다.
  • 이 구절은 신자들에게 희망을 준다. 우리가 이생에서 알라와의 언약을 굳건히 지킨다면, 내세에서도 그분의 자비와 중재의 은혜를 받을 수 있을 것이다.
  • 또한 이 구절은 불신의 위험성을 경고한다. 알라와의 언약을 저버린 자들은 내세에서 아무런 도움도 받지 못할 것이며, 이는 우리가 신앙을 소중히 여기고 지켜야 할 이유를 보여 준다.


📜 절 85-89 — 장 마리암

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
그날에 하나님은 악을 경계 하는 이들을 하나님 앞에 불러 영광을 받도록 하리라
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
그리고 죄인들은 지옥으로 안내하니 목마른 가축처럼 쓰러질것이라
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
하나님께서 자손을 두셨다 말하는 자들이 있더라
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
실로 저들은 불결한 주장을 하노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
87

번역 — 마리암 87

장 마리암 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

장 절 87/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers