Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ — Mereka tidak memiliki kemampuan untuk memberi syafaat (pembelaan/pertolongan di akhirat).
- اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا — Mengambil perjanjian di sisi Allah Yang Maha Pengasih, yaitu perjanjian iman dan tauhid.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa pada hari kiamat nanti, tidak seorang pun mampu memberikan syafaat (pertolongan) kepada orang lain kecuali mereka yang telah memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Allah. Orang-orang kafir yang selama di dunia mengingkari Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya, mereka sama sekali tidak memiliki kuasa untuk memberi syafaat, bahkan untuk diri mereka sendiri sekalipun.
Syafaat hanyalah milik orang-orang yang telah mengikat perjanjian dengan Allah Yang Maha Pengasih ketika masih hidup di dunia. Perjanjian itu adalah iman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, serta mengamalkan apa yang diperintahkan dan menjauhi apa yang dilarang. Mereka inilah yang diizinkan Allah untuk memberi syafaat, dan syafaat itu pun hanya diberikan kepada orang-orang yang telah diizinkan-Nya.
Dengan demikian, syafaat bukanlah sesuatu yang bisa dibeli atau diperjualbelikan, bukan pula warisan atau hak istimewa yang dimiliki seseorang tanpa dasar. Syafaat adalah anugerah Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, sebagai penghormatan atas keimanan dan amal saleh mereka.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa keselamatan di akhirat tidak diperoleh melalui kedudukan, harta, atau nasab, melainkan melalui iman dan amal saleh. Maka perbanyaklah beribadah kepada Allah, perkuat tauhid, dan ikuti sunnah Rasulullah ﷺ. Janganlah kita termasuk orang-orang yang merugi karena meninggalkan perjanjian dengan Allah. Ingatlah, syafaat Rasulullah ﷺ hanyalah untuk umatnya yang beriman dan bertauhid. Maka jadilah hamba yang setia pada perjanjian iman, agar kelak kita termasuk golongan yang mendapat syafaat dan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 85-89 — Maryam
Terjemah — Maryam 87
Surat Maryam Ayat 87 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka tidak berhak mendapat syafa'at kecuali orang yang telah mengadakan…Surat Ayat 87/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 85–89. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








