マルヤム · 94/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ٩٤
Transliteration
Laqad ahsaahum wa addahum `addaa
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
本当にかれは,かれらの(すべて)を計算し,かれらの数を数えられる。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- أَحْصَاهُمْ:「彼らを完全に数え上げた」という意味で、一人ひとりを漏れなく把握し、その数を正確に知ることを指します。
- عَدَّهُمْ عَدًّا:「彼らを数えて数えた」という強調表現で、全ての被造物を余すところなく数え上げたことを示します。
解釈:
アッラーは全ての被造物を完全に掌握しておられ、その数を正確に数え上げられた。彼らの誰一人として、アッラーの知識から隠れることはできない。たとえ人間が自分たちの数を数えることができなくても、アッラーは全ての者を漏れなく把握し、その正確な数をご存知である。これは、アッラーの全知が被造物の全てに及んでいることを示すものであり、人間の知識の限界とは全く異なる次元の完全な知識である。
この節から得られる教訓と恵み:
- アッラーの全知は完全であり、私たちの一挙手一投足、心の内までもが全て把握されている。この認識は、私たちがどこにいてもアッラーが見守っておられるという意識を持たせ、善行に励み悪を避ける動機となる。
- 全ての人がアッラーの知識の中にあるということは、私たち一人ひとりがアッラーにとって大切な存在であることを示している。この世での行いが全て記録され、最終的には公正な報いを受けるという希望と安心感を与える。
- アッラーの知識の完全性は、私たちの限られた知識とは異なり、誤りや忘却がない。この完全な知識に基づくアッラーの判断は、常に公正であり、私たちはその判断に安心して委ねることができる。
- この節は、私たちがアッラーの前での自分の立場を自覚し、謙虚さを持って生きることの大切さを教えている。全ての被造物がアッラーの掌握下にあるという認識は、真の信仰心を育む基盤となる。
📜 節 92-96 — スーラ マルヤム
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
子を設けられることは,慈悲深き御方にはありえない。
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
天と地において,慈悲深き御方のしもべとして,罷り出ない者は唯の1人もないのである。
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
本当にかれは,かれらの(すべて)を計算し,かれらの数を数えられる。
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
また審判の日には,かれらは各々一人でかれの御許に罷り出る。
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
信仰して善行に励む者には,慈悲深い御方は,かれらに慈しみを与えるであろう。
マルヤムクルアーン目次
98節
MeccanRevelation
94節
翻訳 — マルヤム 94
スーラ マルヤム 節 94 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,かれらの(すべて)を計算し,かれらの数を数えられる。スーラ 節 94/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 92–96. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








