Surah Al-Baqarah — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْتَهْزِئُ – nanunuya o nanlilibak.
• يَمُدُّهُمْ – nagbibigay sa kanila ng mahabang panahon (nagpapalugit) at hindi minamadali ang parusa.
• طُغْيَانِهِمْ – ang kanilang paglabag at pagmamalabis sa kawalang-pananampalataya.
• يَعْمَهُونَ – nalilito at nag-aalinlangan, gumagala sa kalituhan nang hindi nakikita ang tamang landas.

Ang Interpretasyon (Tafsir):

Si Allah (ang Kataas-taasan) ay nanunuya sa mga mapagkunwari bilang ganti sa kanilang panunuya sa mga mananampalataya. Ang Kanyang panunuya ay nangangahulugan ng pagpapakita sa kanila ng kabaligtaran ng kanilang inaasahan—sila ay binibigyan ng pagkakataon sa mundong ito at pinapakitaan ng kabutihan, ngunit sa kabilang banda, sila ay iniiwan sa kanilang kamalian at hindi sila ginagabayan tungo sa katotohanan. Sila ay binibigyan ng mahabang palugit (hindi minamadali ang kaparusahan) upang lalo pang lumubog sa kanilang paglabag at kalituhan, na nagiging dahilan upang sila ay manatiling naguguluhan at nag-aalinlangan—hindi matatag sa anumang paninindigan. Sa Araw ng Paghuhukom, sila ay tatanggap ng matinding parusa bilang kabayaran sa kanilang kawalang-pananampalataya at pagkukunwari.

Mga Aral at Bunga (Mga Aral na Nakuha):

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap—ang sinumang manunuya sa mga mananampalataya ay hindi mapapabayaan, bagkus ay tatanggap ng ganti sa kanyang ginawa sa paraang hindi niya inaasahan.
2. Ang pagpapalugit ni Allah sa mga makasalanan ay hindi nangangahulugan ng Kanyang pagkalimot o kapabayaan, kundi isang pagkakataon na maaaring magsisi, ngunit maaari ring maging dahilan ng higit na pagkalugmok sa kasalanan.
3. Ang pagkukunwari (hypocrisy) ay isang mapanganib na sakit ng puso—ang taong mapagkunwari ay nasa kalituhan at hindi nakakahanap ng kapayapaan sa kanyang puso.
4. Ang tunay na tagumpay ay nasa katapatan sa pananampalataya at pagtitiwala kay Allah, sapagkat Siya ang nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag kailanman manlibak o mangutya sa relihiyon o sa mga sumasampalataya, sapagkat ang ganting ito ay tiyak na darating mula sa Allah sa Kanyang perpektong karunungan.