黄牛章 · 15/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 中文意思
真主将用他们的愚弄还报他们,将任随他们彷徨於悖逆之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يستهزئ بهم:以他们的嘲弄作为回报,对他们进行相应的惩罚。
  • يمدّهم:延长他们的期限,给他们更多时间。
  • طغيانهم:他们的过分、迷误与悖逆。
  • يعمهون:在迷误中徘徊、犹豫不决、盲目游荡。

经文解释:

真主以他们的行为作为同类回报,对他们进行“嘲弄”——即让他们在今世享有穆斯林的外在裁决,而内心却充满伪信,并在后世为他们准备了惩罚。与此同时,真主延长他们的期限,让他们在迷误和过分中继续徘徊,使他们陷入迷茫、犹豫和困惑之中,无法找到正道。这并非真主忽视他们,而是一种渐进的惩罚,是对他们嘲弄信士的回应。

从这节经文获得的益处:

  • 真主是公义的,祂以同等的性质回应人的行为;谁嘲弄真主的宗教和信士,谁将在今世与后世品尝自己行为的恶果。
  • 真主的宽容与缓刑并非放弃,而是给予机会,同时也是一种考验;这提醒我们不要被表面的安逸所迷惑。
  • 这节经文鼓励信士坚定信念,不要因伪信者的嘲弄而动摇,因为真主掌管一切,祂的计谋是周密的。
  • 它教导我们远离嘲弄他人信仰的行为,并警惕伪信的特征,从而净化心灵,真诚地归向真主。


📜 节 13-17 — 章 黄牛章

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
有人对他们说:你们应当象众人那样信道。他们就说:我们能象愚人那样轻信吗?真的,他们确是愚人,但他们不知道。
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
真主将用他们的愚弄还报他们,将任随他们彷徨於悖逆之中。
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
这等人,以正道换取迷误,所以他们的交易并未获利,他们不是遵循正道的。
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
他们譬如燃火的人,当火光照亮了他们的四周的时候,真主把他们的火光拿去,让他们在重重的黑暗中,甚麽也看不见。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
15

翻译 — 黄牛章 15

章 黄牛章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主将用他们的愚弄还报他们,将任随他们彷徨於悖逆之中。

章 节 15/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们