Sure Al-Baqara — Vers 146

Bedeutung der Wörter:

• الْكِتَابَ: Gemeint sind die Offenbarungsschriften Tora (At-Tawrah) und Evangelium (Al-Indschil).
• يَعْرِفُونَهُ: Sie erkennen ihn – gemeint ist der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – anhand seiner in ihren Schriften erwähnten Eigenschaften.
• لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ: Sie verbergen die Wahrheit – nämlich die klaren Beweise und Zeichen seiner Prophetenschaft.

Tafsir (Erläuterung):

Diejenigen, denen Wir die Schrift (Tora und Evangelium) gegeben haben – insbesondere die Gelehrten unter den Juden und Christen –, erkennen den Gesandten Allahs, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), und die Wahrheit dessen, womit er kam, so deutlich, wie sie ihre eigenen Kinder erkennen. Diese Erkenntnis ist nicht vage oder zweifelhaft, sondern gewiss und eindeutig, denn sie finden seine Beschreibung und die Zeichen seiner Prophetenschaft in ihren heiligen Schriften – einschließlich des Zeichens der Gebetsrichtungsänderung zur Kaaba. Trotz dieser klaren Gewissheit verbirgt eine Gruppe von ihnen die Wahrheit – aus Neid und Ablehnung –, obwohl sie genau wissen, dass es die Wahrheit ist. Sie verbergen seine Eigenschaften und die Beweise seiner Wahrhaftigkeit vor den Menschen, nicht aus Unwissenheit, sondern aus Trotz und weltlichen Beweggründen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Schriften der früheren Propheten enthielten bereits die frohe Botschaft und die Beschreibung des letzten Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – dies zeigt die Kontinuität der Botschaft Allahs und dass der Islam die vollendete und bestätigende Religion aller früheren Offenbarungen ist.
2. Das Wissen um die Wahrheit verpflichtet den Menschen, sie zu bezeugen und zu verbreiten. Das Verbergen der Wahrheit bei gleichzeitigem Wissen ist eine schwere Sünde und ein Zeichen von Heuchelei und Hochmut.
3. Die Erkenntnis der Wahrheit ist eine Sache des Herzens und des Verstandes; sie ist nicht an eine bestimmte Gruppe oder Zeit gebunden. Jeder aufrichtige Suchende, der die Zeichen und Beweise betrachtet, wird die Wahrheit des Islam erkennen.
4. Neid (Hasad) ist eine gefährliche Krankheit des Herzens, die den Menschen dazu bringen kann, die offensichtliche Wahrheit zu leugnen und andere davon abzuhalten. Der Gläubige muss sich davor hüten und um Aufrichtigkeit und Reinheit des Herzens bemühen.
5. Diese Ayah lädt die Menschen ein, die Schriften und die Zeichen mit offenem Herzen zu betrachten – denn die Wahrheit ist klar und eindeutig, und wer sie sucht, wird sie finden und zum Glauben an Allah und Seinen Gesandten geführt werden.