Bakara · 146/286
Meal Okunuş — Bakara
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ  ۝١٤٦
Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon
📖 Türkçe Anlam
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Kendilerine kitap (Tevrat ve İncil) verdiğimiz kimseler.
  • يَعْرِفُونَهُ: Onu (Hz. Muhammed'i) tanırlar.
  • كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ: Kendi çocuklarını tanıdıkları gibi.
  • لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ: Gerçeği gizliyorlar.
  • وَهُمْ يَعْلَمُونَ: Halbuki onu biliyorlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendilerine Tevrat ve İncil verilen Yahudi âlimleri ile Hristiyan bilginlerinden bahsetmektedir. Onlar, ellerindeki kutsal kitaplarda Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in sıfatlarını, özelliklerini ve geleceğini apaçık görmüşlerdir. Tıpkı bir babanın kendi çocuğunu diğer çocuklardan ayırt etmesi gibi, onlar da Hz. Muhammed'in hak peygamber olduğunu, getirdiği mesajın Allah katından geldiğini kesin olarak bilmektedirler. Hatta kıblenin Mescid-i Aksa'dan Kâbe'ye çevrilmesi de onların kitaplarında haber verilen nübüvvet alametlerinden biridir ve bunu çok iyi bilmektedirler.

Ancak ne yazık ki içlerinden bir grup, bu gerçeği bildikleri halde gizlemektedir. Bunu yaparken de sırf kıskançlık, dünya menfaati ve makam hırsı onları bu yanlış tutuma sevk etmektedir. Onlar, hakikati bildikleri halde, inadına ve bile bile gerçeği örtbas etmektedirler. Bu tutum, onların samimiyetsizliğini ve kalplerindeki hastalığı açıkça ortaya koymaktadır.

Sevgili Müslümanlar! Bu âyet bize gösteriyor ki hakikat, ne kadar açık ve net olursa olsun, bazı insanlar menfaatleri uğruna onu inkâr edebilirler. Ancak bizler için önemli olan, hakikate teslim olmak ve onu gizlememektir. Allah'ın dinini öğrenmek, yaşamak ve yaymak, her Müslümanın en büyük görevidir. Bizler, hakikati gizleyenlerin değil, onu açıkça ilan edenlerin safında yer alalım. Unutmayalım ki Allah, doğrularla beraberdir ve hakikati gizleyenlerin hilesi asla başarıya ulaşmayacaktır. Rabbimiz bizleri, hakikati görüp kabul eden, onu yaşayan ve insanlara ulaştıran kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 144-148 — Bakara

144قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةً تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ 
Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Hoşnud olacağın kıbleye seni elbette çevireceğiz. Artık yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir; bulunduğunuz yerde yüzlerinizi o yöne çevirin. Doğrusu Kitap verilenler, bunun Rab'lerinden bir gerçek olduğunu bilirler. Allah onların yaptıklarından gafil değildir.
145وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٍ قِبۡلَةَ بَعۡضٍۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Sen, Kitap verilenlere her türlü delili getirsen, yine de kıblene uymazlar; sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar. And olsun ki, eğer sana gelen ilimden sonra onların heveslerine uyarsan, şüphesiz o zaman zulmedenlerden olursun.
146ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler.
147ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.
148وَلِكُلٍّ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
146Ayet

Meal — Bakara 146

Sure Ayet 146/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 144–148. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler