Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: به آنان کتاب (تورات و انجیل) دادیم.
- يَعْرِفُونَهُ: او را میشناسند (یعنی پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم را).
- لَيَكْتُمُونَ: پنهان میکنند.
- الْحَقَّ: حقیقت و درستی (وصفهای پیامبر و تحویل قبله).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به گروهی از اهل کتاب (دانشمندان یهود و نصارا) اشاره میکند که به دلیل دانشی که از کتابهای آسمانی خود دارند، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را بهخوبی میشناسند؛ همانگونه که پدران، فرزندان خود را از میان جمعیت میشناسند و در تشخیص او هیچ تردیدی ندارند. این شناخت، نه از روی حدس و گمان، بلکه بر اساس نشانهها و صفاتی است که در تورات و انجیل تحریفنشده درباره آخرین پیامبر آمده است. از جمله این نشانهها، تحویل قبله از بیتالمقدس به کعبه بود که دانشمندان اهل کتاب از آن آگاه بودند و آن را نشانهای بر نبوت او میدانستند.
اما با این حال، گروهی از آنان - نه همهشان - حقیقت را پنهان میکنند و آن را کتمان مینمایند، در حالی که به درستی و راستی آن یقین دارند. انگیزه آنان از این پنهانکاری، حسادت، ترس از دست دادن موقعیت اجتماعی و دنیاطلبی بود. آنان بهخوبی میدانستند که این پیامبر، همان پیامبر موعود است، اما به دلیل لجاجت و عناد، حق را نمیپذیرفتند و دیگران را نیز از پذیرش آن بازمیداشتند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت حق، مقدم بر پذیرش آن است: علم و آگاهی بهتنهایی کافی نیست؛ بلکه انسان باید در برابر حقیقتی که میشناسد، تسلیم شود و آن را بپذیرد. کتمان حق پس از شناخت، گناهی بزرگ است.
- حسادت و دنیاطلبی، مانع هدایت: این آیه به ما هشدار میدهد که صفات رذیلهای مانند حسادت و جاهطلبی میتواند انسان را از پذیرش حق بازدارد، حتی وقتی که حق برای او کاملاً روشن است.
- امانت داری در برابر علم: کسی که علمی در اختیار دارد، نباید آن را پنهان کند، بهویژه اگر آن علم مربوط به هدایت مردم و روشن شدن راه حق باشد. پنهان کردن علم، خیانتی بزرگ به بشریت است.
- صداقت پیامبر اسلام (ص): این آیه نشان میدهد که پیامبر اسلام نه تنها برای مسلمانان، بلکه برای اهل کتاب نیز شناختهشده بود و نشانههای او در کتابهای آسمانی پیشین ثبت شده بود. این امر، اعتماد به رسالت او را افزایش میدهد.
- امید به هدایت: با وجود کتمان حق توسط برخی، مؤمنان اهل کتاب (مانند عبدالله بن سلام و یارانش) حق را شناختند و پذیرفتند. این نشان میدهد که هدایت الهی به کسی میرسد که خلوص نیت داشته باشد و در جستجوی حقیقت باشد، نه آنکه در پی منافع شخصی خود باشد.
📜 آیه 144-148 — سوره بقره
ترجمه — بقره 146
سوره بقره آیه 146 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل كتاب همچنان كه فرزندان خود را مىشناسند او را…سوره آیه 146/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 144–148. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










