Sure Al-Baqara — Vers 146

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• الْكِتَابَ – Skriften, det vil si Toraen og Evangeliet.
• يَعْرِفُونَهُ – De kjenner ham, det vil si profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
• لَيَكْتُمُونَ – De skjuler og holder tilbake.
• الْحَقَّ – Sannheten, det vil si kjennetegnene til profeten og det som er nedskrevet i deres hellige skrifter.

Tolkning av verset:

De som Vi har gitt Skriften – de lærde blant jødene og de kristne – kjenner profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og kjenner igjen hans egenskaper og kjennetegn som er nevnt i deres egne skrifter, akkurat som de kjenner sine egne barn og skiller dem fra andre barn. Denne kjennskapen er ikke basert på gjetning eller tvil, men på sikker viten og klar erkjennelse.

Til tross for denne klare kunnskapen, finnes det likevel en gruppe blant dem som bevisst skjuler sannheten om ham og om qibla-endringen (at muslimene vendte seg mot Kaba), selv om de vet med full sikkerhet at dette er sannheten. De gjør dette av misunnelse, stolthet og frykt for å miste sin posisjon og innflytelse blant folket. De skjuler altså sannheten mens de er fullt klar over at den er sann – ikke fordi de er uvitende, men fordi de bevisst undertrykker den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ærlighet og sannhet er en plikt: Verset advarer sterkt mot å skjule sannheten når man kjenner den. Å skjule det man vet er sant, er en stor synd som bringer Guds vrede.
2. Kunnskap uten handling er uten verdi: Det å vite sannheten uten å følge den eller formidle den, er ikke til nytte. Den sanne kunnskapen er den som omsettes i handling og oppriktighet.
3. Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) sannhet er bekreftet: Dette verset bekrefter at profetens komme var kunngjort i de tidligere skriftene, og at de lærde blant jøder og kristne kjente ham godt. Dette styrker troen på at islam er den fullendte sannhet.
4. Advarsel mot misunnelse: Misunnelse kan føre mennesker til å skjule sannheten og motarbeide den. Verset lærer oss å rense våre hjerter fra misunnelse og å ønske det gode for andre.
5. Viktigheten av å formidle sannheten: Den som har kunnskap, har et ansvar for å dele den med andre og ikke holde den tilbake. Å skjule kunnskap er en forræderi mot både Gud og mennesker.
6. Guds rettferdighet: Verset viser at Gud ikke dømmer mennesker etter deres ytre tilhørighet, men etter deres oppriktighet og handlinger. De som skjuler sannheten, vil stå til ansvar for det, uansett hvilken posisjon de har.