سورت بقره آیت 146 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چه مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى…

بقره · 146/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چه مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى دا (محمدﷺ، قرآن، اسلام) پېژني لكه چې دوى خپل زامن پېژني، او یقینًا له دوى نه یوه ډله لازمًا حق پټوي، حال دا چې دوى پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْكِتَابَ: تورات او انجیل.
يَعْرِفُونَهُ: هغه (محمد صلی الله علیه وسلم) پېژني.
لَيَكْتُمُونَ: خاموشه ساتي، پټوي.
الْحَقّ: ریښتینی خبر، د نبي صلی الله علیه وسلم نښې او صفتونه.

د آیت تفسیر:

هغه کسان چې مونږ ورته کتاب (تورات او انجیل) ورکړی دی — يعني د یهودو عالمان او د عیساییانو پوهان — د محمد صلی الله علیه وسلم پیغمبري په هغه ډول پېژني لکه څنګه چې خپل زامن پېژني. دوی په خپلو کتابونو کې د هغه صفتونه، نښې او د قبلې د بدلون خبره لوستلې او په یقین سره یې پېژني چې هغه د الله تعالی رسول دی. خو له دې سره سره، یوه ډله له دوی څخه — چې له حسد او سرکشۍ ډکه ده — حق پټوي، په داسې حال کې چې ښه پوهیږي چې دا حق دی او باطل نه دی. دوی دا کار د خپل مقام او دنیاوي ګټو د ساتلو لپاره کوي، نه د ناپوهۍ له امله.

فايدې:

دا آیت د نبي کریم صلی الله علیه وسلم د صدق یوه روښانه نښه ښیي، ځکه چې د کتاب خاوندان یې د خپلو اولادونو په څېر پېژني — دا پېژندنه د دوی په کتابونو کې د ذکر شویو نښو له امله ده.
په دې پوهېږو چې علم او پوهه د هدایت لپاره کافي نه ده؛ تر هغه چې زړه له حسد او تعصب پاک نه وي، انسان حق نه مني. نو باید له حسد څخه ځان وساتو، ځکه چې حسد کافر کوي.
د حق پټول او پټول لویه ګناه ده، په ځانګړې توګه کله چې پوهه موجوده وي؛ دا د الله تعالی له عذاب څخه د وېرې سبب ګرځي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د حق د دښمنانو له مخالفتونو مه خفه کیږي، ځکه چې دوی په داسې حال کې حق ردوي چې پوهیږي.

📜 آیت 144-148 — سورت بقره

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

یقینًا اسمان ته ستا د مخ ګرځېدل (اوړېدل) مونږ وینو، نو مونږ به تا خامخا د هغې قبلې په طرف وګرځوو چه ته يې خوښَوې، نو خپل مخ د مسجد حرام (كعبې) په طرف وګرځوه۔ او تاسو چې په هر ځاى كې یئ، نو خپل مخونه د هغه په طرف وګرځوئ، او بېشكه هغه كسان چه هغو ته كتاب وركړى شوى دى؛ هغوى خامخا پوهېږي چې یقینًا دا (د قبلې بدلول) د دوى د رب له جانبه حق دي، او الله له هغه څه نه چه دوى يې كوي كله هم غافل نه دى

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

او یقینًا كه ته هغو كسانو ته چې ورته كتاب وركړى شوى دى، هره نښه (هر قسمه دلیل) راوړې (بیا به هم) هغوى ستا د قبلې تابع نشي او ته (هم) د هغوى د قبلې تابع كېدونكى نه يې، او د دوى بعضې د بعضو نورو د قبلې تابع كېدونكي نه دي، او یقینًا له دې نه پس چې تا ته علم راغى، كه چېرې ته د هغوى د خواهشاتو تابع شوې (نو) یقینًا یقینًا ته به په دغه وخت كې له ظالمانو نه يې

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

حق ستا د رب له جانبه دى، نو كله هم له شك كوونكو نه مه كېږه

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او د هر چا لپاره یو جانب دى چې دا هغه ته مخ ګرځوونكى دى، نو نېكیو ته له یو بل نه مخكې كېږئ، په هر ځاى كې چې تاسو یئ الله به تاسو (ټول) په جمع راولي، یقینًا الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 145 📖 بقره آیت 147 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

146آیت

ژباړه — بقره 146

سورت بقره آیت 146 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چه مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى…

سورت آیت 146/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 144–148. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3