Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْكِتَابَ — Kitab (Taurat dan Injil).
- يَعْرِفُونَهُ — Mereka mengenalinya (iaitu Nabi Muhammad ﷺ).
- لَيَكْتُمُونَ — Pasti mereka menyembunyikan.
- الْحَقَّ — Kebenaran (sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ dan hukum kiblat).
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menceritakan tentang golongan Ahli Kitab, iaitu para ulama dan cendekiawan dari kalangan Yahudi dan Nasrani yang telah diberikan kitab suci oleh Allah SWT. Mereka mengenali Nabi Muhammad ﷺ dengan pengenalan yang sangat jelas dan yakin, sebagaimana mereka mengenali anak-anak kandung mereka sendiri. Bahkan, pengenalan mereka terhadap Nabi Muhammad ﷺ itu lebih kuat daripada pengenalan mereka terhadap anak-anak mereka, kerana mereka tidak ragu-ragu tentang kebenaran sifat-sifat baginda yang tercatat dalam kitab mereka.
Namun demikian, di sebalik pengetahuan yang jelas itu, sebahagian daripada mereka dengan sengaja menyembunyikan kebenaran ini. Mereka menutup-nutupi sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ dan tanda-tanda kenabiannya, termasuk perkara pemindahan kiblat ke Kaabah yang merupakan salah satu tanda kebenaran baginda. Mereka melakukan semua ini bukan kerana jahil, tetapi kerana kedengkian dan kepentingan duniawi, sedangkan hati mereka mengetahui bahawa apa yang mereka sembunyikan itu adalah benar.
Ayat ini memberikan pengajaran yang sangat berharga kepada kita: ilmu yang benar tidak akan bermanfaat jika hati dipenuhi dengan kesombongan dan kedengkian. Sebaliknya, hati yang ikhlas dan tunduk kepada kebenaran akan sentiasa mendapat petunjuk daripada Allah SWT.
Wahai saudaraku! Betapa indahnya Islam yang kita anuti ini. Kita tidak perlu bersusah payah mencari tanda-tanda kebenaran, kerana Allah telah mengutuskan Nabi-Nya dengan bukti-bukti yang jelas dan keterangan yang nyata. Marilah kita bersyukur kepada Allah SWT yang telah memilih kita menjadi sebahagian daripada umat Nabi Muhammad ﷺ, dan marilah kita sentiasa berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi sifat menyembunyikan kebenaran yang menjadi tabiat buruk golongan yang dimurkai Allah.
Semoga Allah SWT menetapkan hati kita di atas kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat hasad dan kedengkian yang boleh merosakkan amalan kita. Aamiin.
📜 Ayat 144-148 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 146
Surah Al-Baqarah Ayat 146 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang Kami berikan Kitab itu mengetahui…Surah Ayat 146/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 144–148. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








