Al-Baqarah · 146/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦
Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon
📖 Da Hausa
Waɗanda Muka bã su Littãfi, suna saninsa kamar yadda suke sanin ɗiyansu. Kuma lalle ne wani ɓangare daga gare su, haƙiƙa, suna ɓõyewar gaskiya alhãli kuwa sũ, suna sane.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Al-Kitab": Ana nufin Attaura da Linjila.
  • "Yana sanin shi": Wato sanin annabcin Muhammad (SAW) da siffofinsa.
  • "Kamar yadda suke sanin 'ya'yansu": Wato sanin da ba shi da shakka, kamar yadda mutum ke sanin ɗansa na ainihi.
  • "Suna ɓoye gaskiya": Wato suna ɓoye siffofin annabi da abin da ya zo da shi na gaskiya.

Tafsiri:

Waɗanda muka ba su Littafi (daga cikin malaman Yahudawa da Nasara) sun san Muhammad (SAW) da annabcinsa, kuma sun san cewa shi Manzon Allah ne na gaskiya, kamar yadda suke sanin 'ya'yansu da bambance su daga sauran mutane. Sun san cewa canja alkiblarsa zuwa Ka'abah na daga cikin alamomin annabcinsa da ke cikin littattafansu. Duk da haka, wani ɓangare daga cikinsu suna ɓoye wannan gaskiya, suna kuma sane da cewa gaskiya ce, amma don hassada da son rai suke yin hakan, ba don jahilci ba.


Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da annabcin Muhammad (SAW) ya tabbata a cikin littattafan da suka gabata, wanda hakan ke nuna cewa addinin Musulunci shi ne ci gaban saƙon Allah zuwa ga dukan mutane.
  2. Ɗoye gaskiya babban laifi ne a gaban Allah, musamman ga waɗanda suka san ta, don haka ya kamata mu kasance masu fito da gaskiya a kowane hali.
  3. Hassada na iya kai mutum ga ɓatar da gaskiya, don haka muna buƙatar tsarkake zukatanmu daga wannan cuta mai haɗari.
  4. Sanin gaskiya ba ya isa ba sai a bi ta; waɗanda suka san gaskiya amma suka ƙi bin ta, suna cikin haɗari mai girma a gaban Allah.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi nazari a kan littattafan da suka gabata don mu ga cewa Musulunci shi ne addinin gaskiya wanda Allah ya zaɓa domin dukan al'umma.


📜 Aya 144-148 — Surah Al-Baqarah

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Lalle ne, Muna ganin jujjũyãwar fuskarka a cikin sama. To, lalle ne, Mu jũyar da kai ga Alƙibla wadda kake yardã da ita. Sai ka jũyar da fuskarka wajen Masallãci Tsararre, kuma inda duk kuka kasance, to, ku jũyar da fuskõkinku jiharsa. Kuma lalle ne waɗanda aka bai wa Littãfi, haƙĩƙa su, sunã sanin lalle ne, shĩ ne gaskiya, daga Ubangijinka. Kuma Allah bai zama Mai gafala ba daga abin da suke aikatãwa.
145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma hakĩka, idan ka je wawaɗanda aka bai wa Littafi da dukan ãyã, bã zã su bi Alƙiblarka ba, kuma kai ba ka zama mai bin Alƙiblarsu ba, kuma sãshensu bã mai bin Alƙiblar sãshe ba ne. Kuma haƙĩƙa, idan ka bi son zũciyõyinsu daga bãyan abin da ya zo maka daga ilmi, lalle ne kai, sa'an nan, haƙiƙa, azzãlumi kake.
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Waɗanda Muka bã su Littãfi, suna saninsa kamar yadda suke sanin ɗiyansu. Kuma lalle ne wani ɓangare daga gare su, haƙiƙa, suna ɓõyewar gaskiya alhãli kuwa sũ, suna sane.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka, lalle kada ka kasance daga mãsu shakka.
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma kõwane ɓangare yana da alƙibla wadda yake shi mai fuskantar ta ne. Sai ku yi tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri, inda kuka kasance duka Allah zai zo da ku gabã ɗaya. Lalle ne Allah, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
146Aya

Fassara — Al-Baqarah 146

Surah Al-Baqarah Aya 146 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda Muka bã su Littãfi, suna saninsa kamar yadda suke…

Surah Aya 146/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 144–148. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers