Suuratu Al-Baqarah Aayah 146 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri Nuti kitaaba isaaniif kennine akkuma ilmaan ofii beekanitti isa…

Al-Baqarah · 146/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri Nuti kitaaba isaaniif kennine akkuma ilmaan ofii beekanitti isa (Ergamicha) beekuDhugumatti gareen isaan irraa ta’e odoo beekanuu dhugaa dhoksu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Warra kitaaba (Tawraatii fi Injiilii) kennineef.
يَعْرِفُونَهُ: Isuma (Muhammad ﷺ) beeku.
كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ: Akkuma ijoollee isaanii beekan.
فَرِيقًا مِّنْهُمْ: Gareen isaan irraa ta'e.
لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ: Dhugaa dhoksu.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ: Odoo beekanii.

Hiika Aayichaa:

Warri kitaaba samii (Tawraatii fi Injiilii) kennineef — jedhamuun baroota Yahuudotaa fi kiristaanotaa — Muhammad ﷺ ergamaa Rabbii ta'uu isaa akkuma ijoollee isaanii beekanitti beeku. Kunis mallattoowwan isaa kitaabota isaanii keessatti barreeffaman irraa beeku. Dhugumatti, gareen isaan irraa ta'e dhugaa kana — erga Muhammad ﷺ nabiyyii ta'uu fi erga Qiblan gara Ka'abaa jijjiiramte — odoo hubatanii fi beekanii dhoksu. Kana kan dalagan haasawaa fi hinaaffaa lubbuu isaanii keessaa ka'uun, sababni isaas isaan dhugaa kana akka dhugaa beekanii waan ta'eef.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Kitaabota Rabbii keessatti ragaa nabiyyii Muhammad ﷺ argachuu: Warri kitaaba samii qaban sun kitaabota isaanii keessatti mallattoowwan nabiyyii Muhammad ﷺ argitanii turan. Kunis nuti kitaabota Rabbii akka qoradnuu fi ragaa isaan keessatti argamu akka fayyadamnu nu barsiisa.
Dhugaa beekanii dhoksuun balleessaa guddaa ta'uu: Namoonni tokko tokko dhugaa beekanii, hubatanii, garuu hinaaffaa fi fedhii lubbuu isaanii sababaatti dhoksu. Kunis balleessaa guddaa ta'uu nu agarsiisa.
Qulqullina Qur'aanaa fi nabiyyii Muhammad ﷺ: Qur'aanni kitaabota duraanii keessatti ragaa nabiyyii Muhammad ﷺ jiraachuu ibsa. Kunis amanamummaa Qur'aanaa fi dhugaa nabiyyii Muhammad ﷺ cimsu.
Hinaaffaan gara kufaatti geessa: Warri dhugaa dhoksan sun hinaaffaa fi hasadii lubbuu isaanii keessaa ka'uun dalagan. Kunis hinaaffaan nama dhugaa irraa fageessuu fi gara kufaatti geessuu nu barsiisa.
Beekumsa kitaabotaa fi hubannoo isaa fayyadamuu: Namoonni kitaaba samii qaban sun beekumsa guddaa qabanii turan, garuu isa sirriitti hin fayyadamne. Kunis nuti beekumsa fi hubannoo Rabbii nuuf kenne sirriitti fayyadamuu qabnu nu barsiisa.
Islamiin dhugaa fi ifa ta'uu: Aayichi kun Islamiin dhugaa fi ifa ta'uu, akkasumas namoonni dhugaa beekan hundi isa fudhachuu qaban agarsiisa.

📜 Aayah 144-148 — Suuratu Al-Baqarah

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti, gara samii deddeebi’uu fuula keetii arginee jirraGara qiblaa ati jaallattuu si deebisuuf jirra(Ammuma) fuula kee gara Masjidal-Haraam (Ka’abaatti) gara galchiEessallee yoo taatan fuula keessan gara isaa gara galchaaDhugumatti, warri kitaabni kennameef akka inni dhugaa Gooftaa isaanii irraa tae ni beekuRabbiinis waan isaan hojjatan irraa dagataa miti

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Odoo warra kitaabni isaaniif kennametti mallattoo hundaan itti dhufteeyyuu qiblaa kee hin hordofanuAtis qiblaa isaanii kan hordoftu hin taaneGariin isaaniis qiblaa garii isaanii kan hordofanu hin taaneDhugumatti, erga beekumsa irraa waa sitti dhufee booda odoo fedha lubbuu isaanii hordoftee, ati yoos warra akkaan miidhaa hojjatanu irraa taata turte

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Warri Nuti kitaaba isaaniif kennine akkuma ilmaan ofii beekanitti isa (Ergamicha) beekuDhugumatti gareen isaan irraa ta’e odoo beekanuu dhugaa dhoksu

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Dhugaan Gooftaa kee irraayiKanaafuu warra shakkan irraa hin ta’in

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hawaasa hundaafuu kallattii isaan itti gara galantu jiraToltuu irratti wal dorgomaaEessallee yoo taatan Rabbiin (Guyyaa Qiyaamaa) hunda keessanuu ni fidaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 145 📖 Al-Baqarah Aayah 147 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

146Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 146

Suuratu Al-Baqarah Aayah 146 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri Nuti kitaaba isaaniif kennine akkuma ilmaan ofii beekanitti isa…

Suuratu Aayah 146/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 144–148. Afaan Oromoon: العربية.