Sura Al-Baqara — Aya 146

Maana ya Maneno:

• الْكِتَابَ: Hapa ina maana Taurati na Injili.
• يَعْرِفُونَهُ: Wanamfahamu Mtume Muhammad (SAW) kwa sifa zake zilizomo katika vitabu vyao.
• لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ: Kwa hakika wanaficha ukweli.
• وَهُمْ يَعْلَمُونَ: Na hali wanajua wenyewe kwamba ni ukweli.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale ambao tuliwapa vitabu (Taurati na Injili) miongoni mwa wanazuoni wa Wayahudi na Wakristo, wanamfahamu Mtume Muhammad (SAW) na wanaufahamu ukweli wa ujumbe wake kwa njia ya sifa zake zilizotajwa wazi katika vitabu vyao. Wanamfahamu kama vile kila mzazi anavyowafahamu watoto wake — bila shaka yoyote na kwa utambuzi kamili. Hata hivyo, kikundi kati yao kinaficha ukweli huu kwa makusudi, wakijua wenyewe kwamba ni kweli, lakini wakifanya hivyo kwa sababu ya wivu (hasidi) na ukaidi, wala si kwa kukosa uelewa. Wanaficha sifa za Mtume (SAW) na mabadiliko ya Qibla kwenda Kaaba, ingawa wanajua kuwa hilo ni jambo la kweli lililothibitishwa katika maandiko yao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Ukweli wa Uislamu: Aya hii inathibitisha kwamba Mtume Muhammad (SAW) ametajwa katika vitabu vya awali, na hii ni dalili ya wazi kwamba Uislamu ni dini ya kweli iliyotoka kwa Mwenyezi Mungu mmoja.
2. Wito wa Kuwa na Uwazi na Uaminifu: Aya inatufundisha kuwa kuficha ukweli ni dhambi kubwa, hasa kwa wale wanaojua. Muislamu anatakiwa kuwa mwaminifu na wazi katika mambo yote, bila kuficha ukweli kwa ajili ya manufaa ya kibinafsi au wivu.
3. Onyo dhidi ya Wivu (Hasidi): Wivu ni kichocheo kikubwa cha kuficha ukweli, kama ilivyokuwa kwa baadhi ya watu wa kitabu. Tunajifunza kuwa wivu unamuangamiza mtu na kumfanya apoteze fursa ya kuongoka.
4. Heshima kwa Vitabu vya Awali: Aya inaonesha kwamba Taurati na Injili zilikuwa na habari za Mtume (SAW), na hii inaonesha mwendelezo wa ujumbe wa Mwenyezi Mungu tangu enzi za Nuhu hadi Muhammad (SAW).
5. Kutia Nguvu Imani ya Muislamu: Kujua kwamba watu wa vitabu walijua ukweli wa Mtume (SAW) lakini walificha, kunaimarisha imani yetu na kuthibitisha kwamba sisi tuko kwenye njia sahihi.