سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 146 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌یكتێبمان پێ به‌خشیوون پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌ناسن هه‌روه‌ك…

به‌قهره · 146/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌یكتێبمان پێ به‌خشیوون پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌ناسن هه‌روه‌ك چۆن نه‌وه‌كانی خۆیان ده‌ناسن، بێگومان ده‌سته‌یه‌ك له‌وان ئه‌و ڕاستییه ده‌شارنه‌وه‌، له‌كاتێكدا ده‌شزانن محمد (صلی الله علیه وسلم) فرستاده‌ی خوایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: ئەوانەی کە کتێبی ئاسمانیمان پێداوون، واتە تەورات و ئینجیل.
يَعْرِفُونَهُ: دەیناسنەوە، مەبەست پێی پێغەمبەر محەممەدە (صلى الله عليه وسلم).
يَكْتُمُونَ: شاردنەوە، داپۆشین.
الْحَقَّ: ڕاستی، ئەوەی کە لە کتێبەکانیاندا هاتووە دەربارەی پێغەمبەر و گۆڕینی قیبلە.

تەفسیری ئایەت:

ئەو کەسانەی کە ئێمە کتێبیان پێداوون لە زانایانی جولەکە و گاورەکان، پێغەمبەر محەممەد (صلى الله عليه وسلم) دەناسنەوە و دڵنیان لە ڕاستی پێغەمبەرایەتیەکەی، هەروەک چۆن کوڕەکانی خۆیان دەناسنەوە و جیایان دەکەنەوە لە منداڵانی تر. ئەم ناسینە لە ڕێگەی ئەو نیشانە و وەسفانەیە کە لە کتێبەکانیاندا (تەورات و ئینجیل) بۆی هاتووە، لەوانە گۆڕینی قیبلە بۆ کەعبە کە نیشانەیەکی ڕوونی پێغەمبەرایەتیەتی. بەڵام لەگەڵ ئەم زانینەدا، کۆمەڵێک لەوان بە ئیرەیی و حەسوودی خۆیانەوە ڕاستیەکە دەشارنەوە و دەیپۆشن، لە کاتێکدا بە تەواوی دەزانن کە ئەمە ڕاستیە و پێغەمبەرەکە ڕاستگۆیە. ئەوان بە دڵنیاییەوە دەزانن کە ئەوەی هاتووە ڕاستە، بەڵام بەهۆی حەسوودی و سەرسەختی خۆیانەوە ڕێگری لە خەڵک دەکەن لە شوێنکەوتنی.

پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ ئێمە: ڕاستی هەرچەندە ڕوون و ئاشکراش بێت، هەندێک کەس بە ئیرەیی و حەسوودی خۆیانەوە دەیشارنەوە. بەڵام ئێمە وەک موسڵمان دەبێت سوپاسی خودا بکەین کە ڕێگای ڕاستی نیشان داوین و دڵمان بۆ ڕاستی کراوەیە. ئایینی ئیسلام ئایینی ڕاستی و ڕوونییە، و پێغەمبەر محەممەد (صلى الله عليه وسلم) بە بەڵگە و نیشانەی زۆرەوە هاتووە کە هەموو مرۆڤێکی ڕاستگۆ دەتوانێت بیانناسێتەوە. با هەموو هەوڵێک بدەین بۆ شوێنکەوتنی ڕاستی و دوورکەوتنەوە لە شاردنەوەی حەق، چونکە خودا زانایە بە نهێنی و ئاشکرا، و ڕاستی هەر دەردەکەوێت و سەردەکەوێت.

📜 ئایه‌ت 144-148 — سوڕەتی به‌قهره

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)) به‌ڕاستی چاوگێڕان و هه‌ڵسورانی ڕووخسارت ڕوو به‌ئاسمان ده‌بینین (كه به هیوای ڕووگه‌یه‌كی تایبه‌تیت، ئێمه‌ش ئاگاداری نیازی دڵت بووین) سوێند به‌خوا ئێمه‌ش ڕووت وه‌رده‌چه‌رخێنین بۆ ڕووگه‌یه‌ك پێی ڕازی و خۆشنوود بیت، ده ڕووت وه‌ربچه‌رخێنه به‌ره‌و لای كه‌عبه (المسجد الحرام) و ئێوه‌ش ئه‌ی موسوڵمانان له هه‌ر كوێ بوون، به‌ره‌و لای ئه‌وێ ڕووتان وه‌ربچه‌رخێنن، به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ش كتێبیان پێ گه‌یشتووه (له گاورو جوو) چاك ده‌زانن كه (ئه‌م گۆڕانی ڕووگه‌یه‌) حه‌قیقه‌ت و ڕاستیه و فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریانه (له ته‌ورات و ئینجیلدا ئاماژه‌ی بۆ كراوه‌) و خوا هه‌رگیز بێ ئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر بچیت بۆ لای ئه‌وانه‌ی كتێبیان بۆ هاتووه‌، به هه‌ر به‌ڵگه‌یه‌ك بته‌وێت شوێنی ڕاستی بكه‌ون و ڕووبكه‌نه ڕووگه‌ی تۆ، ڕووی تێناكه‌ن و به‌قسه‌ت ناكه‌ن، تۆش هه‌رگیز شوێنكه‌وته‌ی ڕووگه‌ی ئه‌وان نابیت، ئه‌وانیش هه‌ندێكیان شوێنكه‌وته‌ی ڕووگه‌ی هه‌ندێكی تریان نین، سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر تۆ شوێن هه‌واو ئاره‌زووی ئه‌وان بكه‌ویت، دوای ئه‌وه‌ی زانیاری ته‌واوت پێڕاگه‌یه‌نرا له‌م باره‌یه‌وه‌، بێگومان تۆ ده‌چیته ڕیزی سته‌مكارانه‌وه (ئه‌سته‌مه تۆ وابیت، ئه‌ی فرستاده‌ی خوا).

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

حه‌ق و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه پێت ڕاگه‌یه‌نراوه‌، نه‌كه‌ی له ڕیزی ئه‌و كه‌سانه‌دا بیت گومان و دوودڵی (بۆ خه‌ڵكی) دروست ده‌كه‌ن.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بۆ هه‌ر گه‌ل و میلله‌تێك ڕوگه‌و قیبله‌یه‌ك هه‌یه‌، خوا ڕوویان وه‌رده‌چه‌رخێنێت بۆ لای، (ده ئێوه‌ی موسوڵمان) پێشبڕكێ بكه‌ن له چاكه‌كاندا، ڕوو له هه‌ركوێ بن خوا هه‌مووتان كۆ ده‌كاته‌وه چونكه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه به‌توانایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا.

→ ئایه‌ت 145 📖 به‌قهره ئایه‌ت 147 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

146ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 146

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 146 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌یكتێبمان پێ به‌خشیوون پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌ناسن هه‌روه‌ك…

سوڕەتی ئایه‌ت 146/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 144–148. به‌ کوردی: فارسی.