Аль-Бакара сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз өздеріне кітап бергендер оны Мұхаммедті өз ұлдарын танығандай…

Аль-Бакара · 146/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Біз өздеріне кітап бергендер оны Мұхаммедті өз ұлдарын танығандай таниды. Әрі олардың бір тобы шындықты біле тұрып жасырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — оларға Кітап бердік (Тәурат пен Інжіл).
يَعْرِفُونَهُ — олар оны (Мұхаммед пайғамбарды ﷺ) таниды.
أَبْنَاءَهُمْ — өз балаларын.
فَرِيقًا — бір топ, бір бөлік.
يَكْتُمُونَ — жасырады.
الْحَقَّ — шындықты, ақиқатты.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Тәурат пен Інжіл берілген яһуди ғұламалары мен христиан діндарларының Мұхаммед пайғамбардың ﷺ пайғамбарлығын өз балаларын танығандай анық танитынын хабарлайды. Олардың кітаптарында пайғамбардың ﷺ сипаттары мен белгілері, соның ішінде құбыланың өзгертілуі де нақты жазылған болатын. Алайда олардың бір тобы өздері біле тұра шындықты жасырып, халықтан тығып қалдырды. Олар мұны қызғаныш пен өз мүдделері үшін жасады, ал шын мәнінде олар бұл шындық екенін жақсы білетін еді.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Ислам діні ақиқатқа негізделген — оның шындығы анық әрі дәлелді.
Пайғамбардың ﷺ келуі алдыңғы кітаптарда да хабарланған, бұл оның шынайылығының тағы бір дәлелі.
Шындықты жасыру — ауыр күнә, әсіресе біле тұра жасыру әділетсіздік пен қызғаныштан туады.
Адам баласын тура жолға шақыратын ақиқатты іздеу әркімнің парызы.
Ислам діні адамды шындықты ашық айтуға, әділ болуға және жақсылыққа шақырады.
Құран Кәрімнің аяттары адамдарды ойлануға, шындықты мойындауға және иманға келуге бастайды.

📜 Аят 144-148 — Аль-Бакара сүресі

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Біз жүзіңнің аспанға бұрылғанын көреміз. Енді сені өзің разы болатын қыблаға бағытқа бұрамыз.Жүзіңді «әл-Харам» мешіті жағына қарат.Қай жерде болсаңдар да намазға тұрғанда жүздеріңді сол жаққа қаратыңдар. Ақиқатында, Кітап берілгендер, оның қыбланыңауысуының олардың Раббысынан бір ақиқат екенін біледі. Аллаһ олардың не істеп жатқандарынан хабарсыз емес

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Әрі Кітап берілгендерге барлық белгілерді келтірсең де олар сенің қыблаңа ілеспейді. Сен де олардың қыбласына еруші емессің. Сондай-ақ олар да бір-бірінің қыбласына еруші емес. Өзіңе білім келгеннен кейін, олардың көңіл құмарлығына ерсең, онда сен сөзсіз, әділетсіздерден боласың

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқат Раббыңнан, сондықтан күмәнданушылардан болма

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әркімнің бет бұратын бағыты бар. Қайырлы істерде алдында болуға ұмтылыңдар жақсылыққа жарысыңдар . Қайда болсаңдар да Аллаһ сендердің барлығыңды келтіреді жинайды . Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 145 📖 Аль-Бакара Аят 147 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

146Аят

Аударма — Аль-Бакара 146

Аль-Бакара сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз өздеріне кітап бергендер оны Мұхаммедті өз ұлдарын танығандай…

Сүресі Аят 146/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 144–148. Қазақ тілінде: Русский.