ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 146

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• يَعْرِفُونَهُ หมายถึง พวกเขารู้จักท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• يَكْتُمُونَ الْحَقَّ หมายถึง พวกเขาปกปิดความจริงที่ได้ถูกบันทึกไว้ในคัมภีร์ของพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์ให้แก่พวกเขา (คือคัมภีร์เตารอตและอินญีล) จากกลุ่มนักปราชญ์ของชาวยิวและคริสเตียน พวกเขารู้จักท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง ผ่านคุณลักษณะและคำพยากรณ์ที่ถูกบันทึกไว้ในคัมภีร์ของพวกเขา ซึ่งรวมถึงเรื่องการเปลี่ยนทิศทางกิบลัตไปยังกะอ์บะฮ์ที่เป็นหนึ่งในสัญญาณแห่งการเป็นนบีของท่าน พวกเขารู้จักท่านอย่างชัดเจน เปรียบเสมือนการที่พวกเขารู้จักลูกหลานของตนเอง และสามารถแยกแยะลูกของตนออกจากลูกของผู้อื่นได้อย่างไม่คลุมเครือ

แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาที่ปกปิดความจริงนี้ไว้ ทั้งที่พวกเขารู้ดีว่ามันคือความจริง พวกเขาปกปิดคุณลักษณะของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปกปิดเรื่องการเปลี่ยนกิบลัต ด้วยความอิจฉาริษยาและความดื้อรั้น ทั้งที่พวกเขามีความรู้แจ้งชัดในเรื่องนี้

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความจริงของศาสนาอิสลามนั้นมิได้ถูกซ่อนเร้น แต่หลักฐานและคำพยากรณ์เกี่ยวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปรากฏชัดเจนในคัมภีร์ก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นการยืนยันว่าอิสลามคือศาสนาแห่งความจริงที่สืบทอดมาจากบรรดาศาสนทูตทั้งหลาย
2. การที่ผู้รู้บางคนปกปิดความจริงด้วยความอิจฉาริษยา มิได้ทำให้ความจริงนั้นสูญสิ้นไป อัลลอฮ์ทรงพิทักษ์รักษาความจริงของพระองค์ไว้เสมอ และพระองค์จะทรงทำให้ศาสนาของพระองค์ปรากฏชัดเจนเหนือสิ่งอื่นใด
3. ความรู้ที่แท้จริงต้องนำไปสู่การปฏิบัติตาม หากผู้ใดรู้ความจริงแล้วแต่เพิกเฉยหรือปกปิดไว้ เขาจะต้องรับผิดชอบต่อความรู้ของตนต่อหน้าอัลลอฮ์ ดังนั้น เราควรเป็นผู้ที่ยึดมั่นในความจริงและเผยแพร่สิ่งที่เรารู้ โดยไม่หวั่นเกรงต่อการตำหนิของผู้ตำหนี
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตใจให้เรารักในความจริงและแสวงหามันด้วยความจริงใจ เพราะความจริงคือหนทางแห่งความรอดพ้น และการที่เรารู้จักท่านนบีของเราผ่านหลักฐานอันชัดเจน ย่อมเพิ่มพูนความศรัทธาและความรักต่อท่าน และทำให้เรามั่นคงในการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน