Sura El-Bekara — Ajet 146

Značenje riječi:

• Jektumun el-hakk – skrivaju istinu, prikrivaju ono što znaju da je tačno.
• Ve hum ja'lemun – a oni to znaju, svjesni su istine koju kriju.

Tumačenje ajeta:

Oni kojima smo dali Knjigu – učenjaci jevrejski i kršćanski – poznaju Muhammeda, a.s., i njegove osobine koje su zapisane u njihovim knjigama, onako kako poznaju svoju djecu. To je najjače poređenje kojim se opisuje sigurnost i jasnoća tog poznavanja, jer niko ne sumnja u prepoznavanje vlastitog djeteta. Oni znaju da je on Poslanik Allahov, da je promjena kible prema Kabi jedan od znakova njegove vjerovjesništva koji je spomenut u njihovim spisima, i da je on poslan s istinom. Ali, uprkos tom čvrstom znanju, jedan dio njih – oni koji su tvrdoglavi i zavidni – svjesno i namjerno skriva tu istinu, ne objavljujući ono što znaju da je tačno, iz zavisti i straha da ne izgube svoj položaj i uticaj među ljudima. Oni to čine dok su potpuno svjesni da je ono što kriju – istina koju je Allah objavio.

Pouke iz ajeta:

• Znakovi istine su jasni i vidljivi onome ko iskreno traga za njom; poznavanje Poslanika, a.s., nije bilo stvar nagađanja za sljedbenike Knjige, već činjenica koju su mogli potvrditi kao što potvrđuju prepoznavanje svoje djece.
• Skrivanje istine kada je čovjek zna je veliki grijeh i znak licemjerja, a oni koji to čine snosit će posljedice pred Allahom.
• Zavist i želja za ovozemaljskim interesima mogu čovjeka odvesti do toga da svjesno odbacuje ono što zna da je ispravno – zato trebamo čuvati svoja srca od ovih bolesti.
• Istina je jedna i nepromjenjiva, a Allah će učiniti da ona pobijedi iako je mnogi kriju; zato vjernik treba biti hrabar u objavljivanju istine i ne bojati se posljedica.
• Ovaj ajet nas uči da je prepoznavanje istine stvar srca i uma, a ne samo vanjskih oznaka – ko želi istinu, Allah će mu je olakšati, a ko je izbjegava, naći će izgovore i opravdanja.