Baqara surasi Oyat 146 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китоб берилганлар уни худди болаларини танигандек танийдилар. Ва, албатта, улардан…

Baqara · 146/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Китоб берилганлар уни худди болаларини танигандек танийдилар. Ва, албатта, улардан бир гуруҳлари билиб туриб ҳақни беркитадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

الْكِتَابَ: Tavrot va Injil.
يَعْرِفُونَهُ: Uni (Muhammad sollallohu alayhi vasallamni) taniydilar.
لَيَكْتُمُونَ: Albatta yashiradilar.
الْحَقَّ: Haqni, ya'ni Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haq payg'ambar ekanligini.

Tafsir:

Alloh taolo bizlarga xabar bermoqda: Biz kitob (Tavrot va Injil) bergan zotlar — ya'ni yahudiy ulamolari va nasroniy olimlari — Muhammad sollallohu alayhi vasallamni o'z farzandlarini tanigandek taniydilar. Ular o'z kitoblarida uning ismi, nasabi, xislatlari va payg'ambarlik belgilari haqida yozilganini juda yaxshi biladilar. Xuddi ota-ona o'z farzandini boshqa bolalardan ajrata olishi kabi, ular ham Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haq payg'ambar ekanligini hech qanday shubhasiz biladilar.

Ammo, afsuski, ulardan bir guruhi — hasadgo'y va o'jarlari — bu haqni bilib turib, uni yashiradilar. Ular haqni yashirib, odamlarni Islomdan qaytarishga urinadilar. Buni ular bilgan holda, qasddan qiladilar. Alloh ularning bu qilmishini ayblab, haqni yashirish katta gunoh ekanini bildirmoqda.

Da'vat ruhi:

Ey aziz o'quvchi! Mana, Alloh taolo o'z kitoblarida Muhammad sollallohu alayhi vasallamning kelishi haqida xabar bergan edi. U zotning payg'ambarligi shunchalik ravshan ediki, hatto kitob ahli ham buni o'z farzandlarini tanigandek taniydilar. Bu — Islom dinining haq ekanligiga yana bir dalildir. Alloh taolo bizni haqni tanib, unga amal qilishga, haqni yashirmaslikka, balki uni oshkor etishga chaqiradi. Har bir musulmon o'z bilimi va imkoniyati darajasida Islomning go'zalligini boshqalarga yetkazishi, haqni yoyishi kerak. Zero, haqni yashirish — la'natga sabab bo'lgan og'ir gunohlardandir. Alloh bizlarni haqni biladigan, unga amal qiladigan va uni tarqatadigan bandalardan qilsin!

📜 Oyat 144-148 — Baqara surasi

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Гоҳо юзингни осмонга тез-тез бурилганини кўрамиз. Бас, албатта, сени ўзинг рози бўлган қиблага қаратамиз. Юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Қаерда бўлсангиз ҳам, юзингизни у томон бурингиз. Албатта, китоб берилганлар уни Роббиларидан бўлган ҳақ эканини биладилар. Ва Аллоҳ уларнинг қилаётган амалларидан ғофил эмасдир.

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Агар китоб берилганларга барча ҳужжатларни келтирсанг ҳам, сенинг қиблангга эргашмаслар. Сен ҳам уларнинг қибласига эргашувчи эмассан. Ва улар бир-бирларининг қибласига эргашувчи эмаслар. Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавою нафсларига эргашсанг, унда, албатта, золимлардан бўлурсан.

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади. Яхшиликларга шошилинг. Қаерда бўлсангиз ҳам, Аллоҳ сизларни жамлайди. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 145 📖 Baqara Oyat 147 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

146Oyat

Tarjima — Baqara 146

Baqara surasi Oyat 146 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китоб берилганлар уни худди болаларини танигандек танийдилар. Ва, албатта, улардан…

Sura Oyat 146/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 144–148. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3