Soera Al-Baqarah — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Yastahzi'u: bespotten, de spot drijven met iemand.
• Yamudduhum: Hij verlengt voor hen, Hij geeft hen uitstel.
• Tughyanihim: hun overtreding, hun opstandigheid en hun verregaande dwaling.
• Ya'mahun: zij dwalen verbijsterd rond, verward en aarzelend, zonder de weg te vinden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, zegt dat Hij de spot met de hypocrieten drijft als een rechtvaardige vergelding voor hun spot met de gelovigen. Zij dachten dat zij de gelovigen konden misleiden en bespotten, maar Allah keerde hun plan tegen hen. In deze wereld behandelt Allah hen volgens de uiterlijke regels van de Islam, zodat zij denken dat zij veilig zijn, maar in het Hiernamaals wacht hen een pijnlijke bestraffing.

Daarnaast verlengt Allah hun levensduur en geeft Hij hen uitstel, niet uit zorg voor hen, maar zodat zij nog dieper in hun dwaling en overtreding wegzinken. Hoe meer tijd zij krijgen, hoe meer zij zich verliezen in hun verwarring en twijfel. Zij dwalen heen en weer, zonder enige leiding of vastigheid, steeds verder van de waarheid verwijderd.

Dit is een grote les voor ons: laat niemand denken dat het uitstel van Allah een teken is van acceptatie. Integendeel, het kan een valstrik zijn. Allah geeft de zondaar en de hypocriet de tijd, zodat zijn bewijs tegen hem compleet wordt en zijn straf rechtvaardig is.

Een vermaning en aansporing voor de gelovige:

O dienaar van Allah, wees nooit zoals de hypocrieten die de spot drijven met de religie en met de oprechte gelovigen. Weet dat Allah alles ziet en alles hoort. Hij laat niets ongestraft. De spot van de mens met de waarheid keert zich uiteindelijk tegen hemzelf. Wees daarom oprecht in je geloof, vastberaden in je daden, en vertrouw op Allah. Want wie Allah als bondgenoot neemt, zal nooit verloren gaan. En wie tegen Allah strijdt, zal nooit winnen, ook al lijkt het tijdelijk alsof hij succes heeft. De overwinning behoort aan de oprechten, nu en in het Hiernamaals.