سوره بقرہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ساڻن چٿر ڪندو آھي ۽ انھن کي پنھنجي سرڪشي…

بقرہ · 15/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ساڻن چٿر ڪندو آھي ۽ انھن کي پنھنجي سرڪشي ۾ ڊيگھ ڏيندو آھي جو عقل جا انڌا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَسْتَهْزِئُ: ٺٺوليون ڪرڻ، مذاق اڏائڻ، يعني اهڙو بدلو ڏيڻ جو اهي پاڻ ئي ٺٺولين ۾ ڦاسي پون.
يَمُدُّهُمْ: کين ڊيگهه ڏيڻ، مهلت ڏيڻ، وڌيڪ وقت ڏيڻ.
طُغْيَانِهِمْ: سندن سرڪشي، حد کان گذرڻ، ۽ گمراهي.
يَعْمَهُونَ: حيران ۽ پريشان رهڻ، سمجهه کان محروم ٿيڻ، اوندهه ۾ ڀٽڪڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ انهن منافقن سان ٺٺوليون ڪري ٿو، يعني جيئن اهي مسلمانن سان مذاق ڪندا هئا، تيئن الله تعاليٰ کين سندن عمل جو بدلو ڏئي ٿو ۽ کين دنيا ۾ مسلمانن وانگر ئي سمجهيو وڃي ٿو، پر آخرت ۾ کين سندن ڪفر ۽ نفاق جي ڪري سخت عذاب ملندو. الله تعاليٰ کين مهلت ڏئي ٿو ۽ سندن عمرون وڌائي ٿو ته جيئن اهي پنهنجي سرڪشي ۽ گمراهي ۾ اڳتي وڌندا رهن. اهي پنهنجي گمراهي ۾ حيران ۽ پريشان رهن ٿا، سچي رستي کي سمجهي نٿا سگهن ۽ نه ئي ان تي هلڻ جي توفيق انهن کي نصيب ٿئي ٿي. اهڙي طرح الله تعاليٰ کين دنيا ۾ مهلت ڏئي ٿو ته جيئن اهي پنهنجي عملن جو انجام ڏسي وٺن، ۽ آخرت ۾ کين سندن بدعملن جي سزا ملندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي مهلت ڏئي ٿو جيڪي سرڪشي ۽ گمراهي ۾ مبتلا آهن، ته جيئن اهي توبهه ڪن ۽ سڌي رستي تي اچن. اها الله جي رحمت ۽ حلم جي نشاني آهي.
منافقن ۽ ٺٺوليون ڪرڻ وارن جو انجام هميشه برو ٿيندو آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ کين سندن عملن جو بدلو ضرور ڏيندو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا اهڙا بيان اسان کي خبردار ڪن ٿا ته اسان منافقت ۽ ٺٺولين کان پري رهون ۽ سچي ايمان سان الله تعاليٰ جي رستي تي هلون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف سان ڀريل آهي ۽ هر عمل جو بدلو ملندو آهي، چاهي اهو چڱو هجي يا برو.
اسان کي گهرجي ته هميشه الله تعاليٰ کان هدايت طلب ڪيون ۽ گمراهي ۽ سرڪشي کان پناهه گهرون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 13-17 — سوره بقرہ

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جھڙي طرح ٻـين ماڻھن ايمان آندو آھي (تھڙي طرح اوھين به) ايمان آڻيو (تڏھن) چوندا آھن ته جئن بي سمجھن ايمان آندو آھي تئن ايمان آڻيون ڇا؟ خبردار، اُھي ئي بي سمجھ آھن پر نه ڄاڻندا آھن.

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

۽ جڏھن مؤمنن کي ملندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته اسان ايمان آندو آھي، ۽ جڏھن پنھنجن شيطانن (سردارن) کي ھيڪلو ملندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته اسين (پر ۾) اوھان سان آھيون اسين (مؤمنن سان) رڳو چٿر ڪندڙ آھيون.

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

الله ساڻن چٿر ڪندو آھي ۽ انھن کي پنھنجي سرڪشي ۾ ڊيگھ ڏيندو آھي جو عقل جا انڌا آھن.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

اِھي اُھي آھن جن ھدايت جي بدران گمراھي ڳڌي، پوءِ سندن واپار کين فائدو نه ڏنو ۽ نڪي اُھي ھدايت وارا ٿيا.

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

سندن مثال انھيءَ جي مثال جھڙو آھي جنھن باھ ٻاري، پوءِ جنھن مھل باھ پنھنجي آس پاس کي روشن ڪيو (تنھن مھل) الله سندن سوجھرو اجھايو ۽ کين اونداھيءَ ۾ ڇڏي ڏنائين جو نه ڏسن.

→ آيت 14 📖 بقرہ آيت 16 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

15آيت

ترجمو — بقرہ 15

سوره بقرہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ساڻن چٿر ڪندو آھي ۽ انھن کي پنھنجي سرڪشي…

سوره آيت 15/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.