بقرہ · 15/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 ئۇيغۇرچە
مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى جازالايدۇ، ئۇلارنى گۇمراھلىقلىرىدا قويۇپ بېرىدۇكى، ئۇلار تېڭىرقىغان ھالدا يۈرۈشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يَسْتَهْزِئُ»: مەسخىرە قىلىش، كۈلۈش، ئەھمىيەت بەرمەسلىك.
  • «يَمُدُّ»: ئۇزارتىش، مۆھلەت بېرىش، داۋاملاشتۇرۇش.
  • «طُغْيَان»: ھەددىدىن ئېشىش، ئازغۇنلۇق، كۇفرى ۋە گۇمراھلىقتا چوڭقۇرلىشىش.
  • «يَعْمَهُونَ»: ئىككىلەمچىلىكتە قېلىش، يول تاپالماي تەردىد ۋە ھەيرانلىقتا بولۇش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇناپىقلارنىڭ مۆمىنلەرنى مەسخىرە قىلغانلىقىغا قارشى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا مۇناسىپ جازا بېرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا مۇسۇلمانلارنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئاساسەن مۇئامىلە قىلىنىدۇ، ئەمما ئاخىرەتتە كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تۈپەيلىدىن جازاغا تارتىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ ئۇلارغا مۆھلەت بېرىپ، ئازغۇنلۇق ۋە ھەددىدىن ئېشىشلىرىدا داۋاملىشىشىغا يول قويىدۇ، شۇنداقلا ئۇلار ھەيرانلىق ۋە ئىككىلەمچىلىكتە قېلىپ، ھەقىقەتنى تېپىشتىن ئاجىز بولۇپ قالىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك جازاسى ۋە مۇناپىقلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكۈمى ئېنىق: ھەر كىمنىڭ قىلمىشىغا مۇناسىپ جازا ياكى مۇكاپات بېرىلىدۇ.
  • مۇناپىقلىق ۋە ئىككىيۈزلىمىچىلىك ئاخىرەتتە ھەرگىز پايدا بەرمەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ مۆھلەت بېرىشى ئۇنىڭ رەھىم-شەپقىتىنىڭ بىر ئىپادىسى بولۇپ، بەندىلەرگە تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بېرىلىدۇ.
  • مۇئمىنلەر مۇناپىقلارنىڭ مەسخىرىسىدىن قورقماسلىقى، ئاللاھنىڭ ئۇلارنى قوغدايدىغانلىقىغا ئىشەنچ قىلىشى كېرەك.
  • بۇ ئايەت ئىسلام ۋە قۇرئاننىڭ ھەقىقەتنى ئوچۇق بايان قىلىشى، ئادالەت ۋە ھېكمەت ئاساسىدا ئىنسانلارنى توغرا يولغا يېتەكلىشىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 13-17 — بقرہ سۈرىسى

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
ئۇلارغا (يەنى مۇناپىقلارغا): «ئىمان ئېيتقان كىشىلەردەك (يەنى ساھابىلەردەك چىن كۆڭلۈڭلار بىلەن) ئىمان ئېيتىڭلار» دېيىلسە، «بىز ئىمان ئېيتقان ئەخمەقلەرگە ئوخشاش ئىمان ئېيتامدۇق؟» دەيدۇ. بىلىڭلاركى ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىلا ئەخمەقلەر، لېكىن (بۇنى) ئۇلار تۇيمايدۇ
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
ئۇلار مۆمىنلەر بىلەن ئۇچراشقىنىدا: «بىز ئىمان ئېيتتۇق» دېيىشىدۇ، شاياتۇنلىرى (يەنى مۇناپىق كاتتىباشلىرى) بىلەن يالغۇز جايدا تېپىشقاندا بولسا «بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللىمىز، پەقەت (تىلىمىزنىڭ ئۇچىدىلا ئىمان ئېيتىپ قويۇپ) مۆمىنلەرنى مەسخىرە قىلىمىز» دەيدۇ
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى جازالايدۇ، ئۇلارنى گۇمراھلىقلىرىدا قويۇپ بېرىدۇكى، ئۇلار تېڭىرقىغان ھالدا يۈرۈشىدۇ
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
ئەنە شۇلار ھىدايەتنى بېرىپ گۇمراھلىقنى ئالدى. شۇڭا سودىسى پايدا كەلتۈرمىدى، ئۇلار ھىدايەت تاپقۇچى بولمىدى
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
ئۇلار گوياكى (كېچىدە ئىسسىنىش ۋە يورۇقلۇق ئېلىش ئۈچۈن) ئوت ياققان كىشىلەرگە ئوخشايدۇ، ئوت ئۇلارنىڭ ئەتراپىنى يورۇتقاندا، اﷲ ئۇلارنىڭ (ئوتىنىڭ) يورۇقىنى ئۆچۈرۈۋەتتى، ئۇلارنى (ئەتراپىدىكى ھېچ نەرسىنى) كۆرەلمەيدىغان قاراڭغۇلۇقتا قالدۇردى
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 15

بقرہ سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى جازالايدۇ، ئۇلارنى گۇمراھلىقلىرىدا قويۇپ بېرىدۇكى،…

سۈرىسى ئايەت 15/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers