بقره · 15/286
ژباړه لیکلاسته — سورت بقره
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 پښتو
الله په دوى پورې استهزا كوي او دوى ته په خپلې سركشۍ كې ترقي وركوي، په داسې حال كې چې حیران سرګردان ګرځي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان:

  • يستهزئ: استهزاء، ملنډې وهل، مسخره كول.
  • يمدهم: هغوى ته مهلت وركول، د هغوى د ګناه او سركشۍ موده اوږدول.
  • طغيان: سركشي، له حد نه تېرېدل، په كفر او ګناه كې ډېر تېرېدل.
  • يعمهون: سرګردانه، حيران او متردد، په ړوندوالي سره ګرځېدل.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ له دغو منافقانو سره استهزاء كوي، يعنې د هغوى د بد عمل په بدل كې يې سزا وركوي، ځكه چې دوى په مؤمنانو پورې ملنډې وهلې. دا د هغوى د كړنې په شان جزا ده، ځكه چې الله تعالیٰ په دنيوي چارو كې له هغوى سره د مسلمانانو په څېر چلند كوي، خو په آخرت كې به يې له كفر او نفاق نه ښه حساب واخلي. همدارنګه الله تعالیٰ هغوى ته مهلت وركوي، تر څو په خپل ګمراهۍ او سركشۍ كې نور هم مخ په وړاندې لاړ شي، او په دې توګه دوى په خپل ضلالت كې حيران او متردد پاتې كېږي، نه د حق لارې ته راګرځي او نه هم د خپلې تېروتنې احساس كوي.

فايدې:

  1. الله تعالیٰ له ظالمانو او منافقانو سره په دنيوي ژوند كې مهلت او فرصت وركوي، خو دا مهلت د هغوى د سزا د زياتوالي سبب ګرځي، نو بايد انسان د الله له مهلت نه بې احتياطه نه شي.
  2. استهزاء او مسخره كول له نورو سره، په ځانګړې توګه له مؤمنانو سره، ډېر بد عمل دى، چې د الله له خوا يې سزا وركول كېږي.
  3. د الله تعالیٰ جزا له عمل سره سمون خوري؛ څوك چې له نورو سره استهزاء كوي، الله به يې سزا هم په همدې ډول وركړي.
  4. د مؤمنانو دنده دا ده چې د منافقانو له استهزاء او ملنډو نه اندېښنه ونه كړي، ځكه چې د هغوى حساب له الله سره دى او الله به يې خامخا سزا وركړي.
  5. په دې آيت كې د الله تعالیٰ د عدل او حكمت ښكلا ښكاره ده، چې څنګه له ګناهګارانو سره په تدريج سره چلند كوي، تر څو دوى ته د توبې فرصت وركړي، خو كه دوى په خپل سركشۍ كې پاتې شي، نو سزا به يې حتمي وي.


📜 آیت 13-17 — سورت بقره

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو ایمان راوړئ، لكه څنګه چې خلقو (صحابه وو) ایمان راوړى دى، نو دوى وايي: ایا مونږ ایمان راوړو، لكه څنګه چې بې وقوفو (كم عقلو) ایمان راوړى دى؟ خبردار! یقینًا همدوى بې وقوفه دي، او لېكن دوى نه پوهېږي
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
او كله چې دوى له مومنانو سره ملاقات وكړي، نو وايي چې مونږ ایمان راوړى دى، او كله چې له خپلو شیطانانو (مشرانو) سره يواځې شي، نو (بیا) وايي: په رښتیاخو مونږ له تاسو سره یو، خبره همدا ده چې مونږ خو بس استهزا (خندا) كوونكي یو
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
الله په دوى پورې استهزا كوي او دوى ته په خپلې سركشۍ كې ترقي وركوي، په داسې حال كې چې حیران سرګردان ګرځي
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
دا هغه خلق دي چا چې د نېغې لارې په بدل كې ګمراهي اخيستې ده، نو د دوى سوداګرۍ هېڅ ګټه ونه كړه او دوى نېغه لار موندونكي نه وو،
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
د دوى مثال د هغه كس په شان دى چې اور يې بل كړ، نو كله چې دغه (اور) د هغه ګېرچاپېره (ځایونه) روښانه كړل، نو الله د هغوى رڼا ختمه كړه، او هغوى يې په تیارو كې پرېښودل، داسې چې نه ویني
بقرهقرآن فهرست
286آیت
MedinanRevelation
15آیت

ژباړه — بقره 15

سورت بقره آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله په دوى پورې استهزا كوي او دوى ته په…

سورت آیت 15/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers